1
00:00:00,600 --> 00:00:06,600
これは最初の人々の物語です。
ティトン・スー族のマト。

2
00:00:06,800 --> 00:00:08,800
彼らは地球と一体となって生きており、

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,600
彼らのような
祖先は何世紀にもわたって生きてきた

4
00:00:11,800 --> 00:00:16,100
空の美しさと神秘を発見し、
地球とすべての存在。

5
00:00:16,300 --> 00:00:20,600
すぐに白人は西に来るだろう、
彼の鋤は地面を耕すでしょう。

6
00:00:20,800 --> 00:00:24,800
でも今のところはマト族だけで
自分たちが自分の主人であり、

7
00:00:25,000 --> 00:00:29,600
彼らは古い習慣に従って生きており、
彼らの先祖の習慣。

8
00:01:16,700 --> 00:01:19,700
役割:

9
00:01:50,700 --> 00:01:53,200
マトさん、急いだほうがいいよ！

10
00:01:58,700 --> 00:02:05,700
翻訳: デビッド Š.
麻疹

11
00:03:32,800 --> 00:03:38,800
原作：小説『半太よ』
ルース・ビーブ・ヒル

12
00:03:43,500 --> 00:03:50,500
息子よ！もし私が敵だったら、
あなたの心と髪は私のものになります。

13
00:04:04,500 --> 00:04:07,900
息子は走るよりも乗るほうが多いです。

14
00:04:08,100 --> 00:04:12,500
馬に乗っている時間が長すぎる
少年を和らげます。

15
00:04:12,700 --> 00:04:15,000
息が短い。

16
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
今度は玉ねぎがどれだけ上手に使えるか見てみましょう。

17
00:04:38,500 --> 00:04:42,000
1801年
年

18
00:06:47,100 --> 00:06:49,900
私たちは他の誰も見たことがないものを見てきました
マトはそれを今まで見たことがありませんでした！

19
00:06:50,100 --> 00:06:53,100
白い毛深い顔を持つ存在は、
毛皮と皮で覆われています！

20
00:06:53,300 --> 00:07:00,100
顔も手も雪の色！火と雷。
私たちは矢を探していました。何もありませんでした。

21
00:07:00,300 --> 00:07:04,100
奇妙な生き物は遠くからすぐに殺します、
煙が出る火の棒で。

22
00:07:04,300 --> 00:07:07,000
貼り付けてください、夫よ！
あの白い存在たちは

23
00:07:07,200 --> 00:07:10,600
ファイヤースティックを使う
マフト人を殺すには？

24
00:07:10,800 --> 00:07:15,600
私はマトを導きます。
知らないことを恐れることはありません。

25
00:07:18,100 --> 00:07:23,300
ワナギさんとお話します。
ワナギはすべてのもの、すべての存在を知っています。

26
00:07:37,700 --> 00:07:43,200
もし私があなたと一緒に行くなら、私はペイルを呼びます
毛むくじゃらの顔。私はここにいます！捕まえて！

27
00:07:43,400 --> 00:07:46,700
私があなたを捕まえるから。
- これらの生き物について何を知っていますか?

28
00:07:46,900 --> 00:07:50,200
どうやって捕まえますか？
- どのように狩りをするかが重要ですか?

29
00:07:50,400 --> 00:07:54,400
ペスラは何も恐れていません。

30
00:07:55,900 --> 00:08:01,200
兄が成長すればするほど、
彼の口は大きくなっている。

31
00:08:22,400 --> 00:08:25,200
わなぎ？

32
00:08:25,700 --> 00:08:27,700
わなぎ？

33
00:09:29,900 --> 00:09:36,900
和漢短歌 聖なるパイプを天に捧げます
国、および 4 つの方向。

34
00:09:44,500 --> 00:09:47,900
理性の力で私を認めてください。

35
00:09:48,100 --> 00:09:54,400
私は人間であり、人間の息子であり、人間の孫です。
私を認識してください、創造の力。

36
00:09:56,600 --> 00:10:03,100
おじいちゃんたち、聞いてください。
サインをください。

37
00:10:03,900 --> 00:10:09,900
私はビジョンを求めてやって来ます。
私はハイイログマの足を手に入れました。

38
00:10:11,500 --> 00:10:14,300
高揚した...

39
00:10:14,500 --> 00:10:17,300
どこにでも目に見えないものを感じる
この丘のあたり。

40
00:10:17,500 --> 00:10:21,300
目に見える何かをする。

41
00:10:24,800 --> 00:10:31,400
おじいちゃんたち、聞いてください。この国から
あなたの息とともに、私は声を送ります。

42
00:13:23,800 --> 00:13:29,600
おじいちゃんたちがよく言っていた話があります。
白人のこと。

43
00:13:29,800 --> 00:13:35,600
やって来た毛むくじゃらの顔の人たちへ
すべての川よりも広い素晴らしい水。

44
00:13:35,800 --> 00:13:40,900
おじいさんが大きな川を渡ったとき
そして平原と草原を支配し、

45
00:13:41,100 --> 00:13:45,300
彼らは白人たちを置き去りにしたのです。
そして彼らは再び彼らに会うことはなかった。

46
00:13:45,500 --> 00:13:48,100
なんで白人が来るの？
今ここですか？

47
00:13:48,300 --> 00:13:54,600
なぜ彼らは私たちの川を通って移動するのでしょうか？
- 私は先祖が語った物語しか知りません。

48
00:13:55,800 --> 00:14:00,100
でもあれも見たよ
白人男性。

49
00:14:00,300 --> 00:14:05,100
彼は冷たい息をつきながら私を訪ねてくる
Waziye - 北風の。

50
00:14:05,300 --> 00:14:10,600
北風がもたらす
白人は平原へ。ワジヤ。

51
00:14:10,800 --> 00:14:15,300
鷹の魂を吹き飛ばし、
そして暖かい西風。

52
00:14:15,500 --> 00:14:20,100
夜明けに東から蛇が来る
ワジヤの前から姿を消す。

53
00:14:20,300 --> 00:14:25,600
北風ワジの前で…
蜘蛛は巣を張りません。

54
00:14:28,400 --> 00:14:34,500
グリズリーの爪だけが私を守ってくれる
ワジヤの暗闇から、冷たい風が。

55
00:14:34,700 --> 00:14:37,600
私たちはどの道をたどるでしょうか？

56
00:14:40,600 --> 00:14:46,900
北からの風はさらに困難な時期をもたらすだろう
私たちの国がこれまでに知ってきたすべてのこと。

57
00:14:47,100 --> 00:14:51,100
バイソンの群れが見えます
見つけるのが難しくなってきています。なるほど…

58
00:14:51,300 --> 00:14:56,400
背の高い草が生い茂る場所が多くあります。
そして良い地球は塵になります。

59
00:14:57,900 --> 00:15:04,400
輪が切れない限り、
国家は新しくなります。

60
00:15:05,400 --> 00:15:10,400
でもその輪が壊れていくのが見える
白人さんから。

61
00:15:10,600 --> 00:15:17,600
でも、私ワナギは、泳ぐすべてのもののいとこです。
飛んだり、這ったり、歩いたり…

62
00:15:17,800 --> 00:15:21,800
... の謎もわかります
雷鳴と大きな空。

63
00:15:22,000 --> 00:15:27,900
私たちの前の時代にある人が見えます
私たちの中には先祖から遣わされた者がいます。

64
00:15:28,100 --> 00:15:31,900
マトがいない匂いがする
彼の前に現れた誰にも似ていませんでした。

65
00:15:32,100 --> 00:15:35,700
彼はリードするだろうが、リードしない
従うのは簡単です。

66
00:15:35,900 --> 00:15:39,400
誰もが選ぶわけではない
彼に従うために。

67
00:15:39,600 --> 00:15:43,500
彼は人々に新しいビジョンをもたらすだろう。

68
00:15:43,700 --> 00:15:48,400
誰もが選ぶわけではない
彼のビジョンに従ってください。

69
00:15:50,400 --> 00:15:55,300
秘密がたくさん見えてきました...

70
00:15:55,500 --> 00:15:59,600
でももう分からない…

71
00:16:44,900 --> 00:16:50,500
息子が私と付き合っています。
彼は教訓をよく学んでいます。

72
00:16:50,700 --> 00:16:54,500
私と彼の母親
私たちは彼に玉ねぎをあげます。

73
00:16:54,700 --> 00:17:00,500
聖なる丘からの木々から、
水牛の腱付き。

74
00:17:01,700 --> 00:17:05,700
この弓狩りを引き受けます。
このテントに肉をあげます。

75
00:17:05,900 --> 00:17:11,500
アブレザは教訓を学んでいると言いますが、
しかし、彼の教訓がすべてではありません。

76
00:17:11,700 --> 00:17:15,000
敵からは逃げられないよ
国を越える。

77
00:17:15,200 --> 00:17:17,400
あなたは隠れたままです。
-もし私が逃げたとしても、私は決して逃げません

78
00:17:17,600 --> 00:17:22,200
敵に私を見させてください
あるいは私の影。 -それ。

79
00:17:22,400 --> 00:17:25,800
息子はこれから始めます。
彼は他の少年たちに見せます、

80
00:17:26,000 --> 00:17:28,100
彼はオレピの息子アブレザだということ

81
00:17:28,300 --> 00:17:33,000
導く人。 - でも私の父よ。
私は太陽の柱に犠牲を捧げます。

82
00:17:33,200 --> 00:17:39,200
あなたは父親と一緒に乗るでしょう
敵。殺すか、殺されるか。

83
00:17:39,400 --> 00:17:45,000
そんな夢の中で、
私の息子は自分を父親だと思うでしょう。

84
00:17:45,200 --> 00:17:49,700
そしていつか私は息子の中に見るでしょう、
自分の中に見えているもの。

85
00:17:55,500 --> 00:18:00,500
雷が鳴ります。
- 私たちの馬の世話をします。

86
00:18:06,200 --> 00:18:11,500
奥さんにあげてもいいかもね
他の手のペア。

87
00:18:14,200 --> 00:18:20,000
もしかしたらもう一組の手があるかもしれない
肌を柔らかくするのに役立ちました。

88
00:18:20,600 --> 00:18:22,800
息子も男らしく成長しているので、

89
00:18:23,000 --> 00:18:27,200
もう助けられない
木材を集めて水を運ぶ。

90
00:18:27,400 --> 00:18:31,000
今年はシヨとサヒレ
彼はすぐに私たちを訪ねます。

91
00:18:31,200 --> 00:18:34,000
シヨイムに使者を送ります。

92
00:18:34,200 --> 00:18:40,600
馬に恵まれないようお願いします。
しかし別の女性。

93
00:18:40,800 --> 00:18:45,400
実の妻へのプレゼントです。
- 彼女は仕事には困らないでしょう。

94
00:18:49,200 --> 00:18:54,600
聞く。冷たい風よ
和凪が話していた相手。

95
00:18:54,800 --> 00:18:58,000
白髪だらけの顔もある
その風に乗って飛ぶ。

96
00:18:58,200 --> 00:19:03,200
それらは単なる何かです。戦士たちは何をするだろうか
マハトを怖がらせて追い払うため。

97
00:19:48,400 --> 00:19:52,400
彼を見たことがありますか?!
彼を見たことがありますか？

98
00:19:52,600 --> 00:19:55,400
そこには...

99
00:19:55,600 --> 00:20:00,800
聖なる白い水牛。
- 私の目はアーブレザが見ているものを見ます。

100
00:20:01,000 --> 00:20:05,400
父に言います。ハンターたちを連れて行きます。
-ない。

101
00:20:05,600 --> 00:20:08,800
あなたはホワイトバイソンが神聖であると教えています。
所有している人

102
00:20:09,000 --> 00:20:11,400
彼の毛皮は決して飢えることはありません。

103
00:20:11,600 --> 00:20:15,400
誰にも言いません
あなたと私が今夜見たもの。

104
00:20:15,600 --> 00:20:21,800
もっと大きな何かが起こっている、
神聖な白水牛を殺すことからさえ。

105
00:20:22,000 --> 00:20:26,600
あなたのティピのところへ行き、
そして何も言わない。

106
00:20:36,800 --> 00:20:43,500
確かにこの少年が生きていたら、
彼は私の視界に映る人物かもしれない。

107
00:21:22,800 --> 00:21:27,800
サヒル・シジュクセを歓迎します。
ウィサと彼の息子たちに敬意を表します。

108
00:21:28,000 --> 00:21:30,800
私たちの仲間になれるのは嬉しいことです
友達に乾杯。

109
00:21:31,000 --> 00:21:35,800
オレピに3頭の良い馬をあげます。

110
00:21:36,000 --> 00:21:40,400
サヒルに感謝します
こんな素敵なプレゼントをくれたお友達。

111
00:21:40,800 --> 00:21:46,300
マトイはシンテを歓迎します
そしてシヨ・シジュク族はキャンプへ。

112
00:21:46,500 --> 00:21:50,300
馬をプレゼントとして持っていくわけではないので、
私の友人のオレピ。

113
00:21:50,500 --> 00:21:53,500
でも私は職場に誰かを連れて行きます
彼のテントの中で。

114
00:21:55,800 --> 00:22:02,800
ウィチャピといいます。
勇敢なシヨ戦士の娘。

115
00:22:06,300 --> 00:22:09,300
いらっしゃいませ！

116
00:22:30,800 --> 00:22:34,800
彼女は私たちのテントに来たのは初めてです。

117
00:22:35,000 --> 00:22:40,800
ウィチャピといいます。
勇敢なシヨ戦士の娘。

118
00:22:45,800 --> 00:22:51,500
十分強そうに見えます。 -他にはありません
キャンプの女性にはこれほど若いヘルパーはいない。

119
00:22:52,300 --> 00:22:57,300
ティピは共有しません
老婦人と。

120
00:22:58,800 --> 00:23:01,900
自分専用のテントが欲しいです。 -それ。

121
00:23:02,100 --> 00:23:06,300
料理のために木材が必要です。

122
00:23:10,800 --> 00:23:15,300
ウィチャピはお母さんを助けに来ます。

123
00:23:15,800 --> 00:23:18,800
そして私の妻のように。

124
00:23:21,800 --> 00:23:26,300
木材！
川からの木材が必要です！

125
00:23:29,700 --> 00:23:33,800
あなたは彼女を同じように扱うでしょう
彼の本当の母親。

126
00:23:34,300 --> 00:23:39,300
あなたは彼女を助けるでしょう。

127
00:24:49,800 --> 00:24:56,800
祖母は私の太ももを縛りました。彼らはそうしません
準備が整うまで削除してください。

128
00:24:58,500 --> 00:25:04,500
あなたは勇敢に話します。
私はあなたのおばあちゃんではありません。

129
00:25:05,300 --> 00:25:10,700
夫にはもっと時間が必要です。
あなたが私を連れて行ってくれる準備ができたら

130
00:25:11,300 --> 00:25:15,300
あなたは知っているでしょう。

131
00:25:18,300 --> 00:25:23,300
それ...
もう少し時間。

132
00:26:01,500 --> 00:26:07,800
睡眠が必要です、夫。その新しい女性
彼はあまりにも仕事が少ないので、私は疲れてしまいます。

133
00:26:40,800 --> 00:26:45,900
一人の女性を持つ男性
彼を満足させる何かがある。

134
00:26:46,100 --> 00:26:50,900
私には妻が二人いるのですが、
そして楽しみもありません。

135
00:27:07,300 --> 00:27:13,000
今回の狩猟ではアイベックスだけを追いかけます。
私たちは敵の進路から遠ざかります。

136
00:27:13,200 --> 00:27:17,200
捕まえる馬がいない？
カラスが追いかけてこなかったら？

137
00:27:17,400 --> 00:27:22,100
アブレザはフレッシュな姿で戻ってこなければならない
新しいお母さんへの贈り物として肉と一緒に。

138
00:27:22,300 --> 00:27:25,000
彼が期待する贈り物
それは父から来るでしょう。

139
00:27:32,800 --> 00:27:35,500
オレピスの息子達だと聞いた
そしてオグレアは狩りに行きます。

140
00:27:35,700 --> 00:27:39,300
私たちはソンマニにできることを望んでいます。
狩りに参加するよ、息子。

141
00:27:39,500 --> 00:27:43,200
ミヤカはそんな年齢じゃない
他の男の子と出かける。

142
00:27:43,400 --> 00:27:48,300
私は。
- アブレザがリード。彼が決めるだろう。

143
00:27:48,500 --> 00:27:53,300
スンマニも一緒に乗ってくれるよ。

144
00:27:58,300 --> 00:28:03,800
良い狩りをしてください、皆さん！見て良かった
私たちの息子たちが一緒に狩りをすること。

145
00:28:29,400 --> 00:28:31,400
アブレザ！

146
00:28:35,800 --> 00:28:40,400
三人は肉を食べに行くそうです。
アーブレザに4つにしてもらいます。

147
00:28:40,600 --> 00:28:44,700
男の子の中には一人もいないよ
ハンターとしてのライバル。

148
00:28:44,900 --> 00:28:50,900
私がリードします。
- アブレザがリード。ペスラも続く。

149
00:29:18,200 --> 00:29:22,800
年老いて賢い彼女は、火を起こして料理をします。

150
00:29:23,000 --> 00:29:27,100
料理以外のこともできます。

151
00:29:43,300 --> 00:29:48,500
水を持ってきます。木材を集めています。
うまくいきたいです。

152
00:29:48,700 --> 00:29:55,300
涙目になってしまいます。それは私にとって役に立ちません。
それは夫の助けにはなりません。

153
00:29:55,500 --> 00:30:01,300
ウィチャピには姉妹がいないのは幸運だ。
オレピも彼らを妻として受け入れることができた。

154
00:30:01,500 --> 00:30:04,800
そして、彼女は文句を言いたいことがあるでしょう。

155
00:30:05,000 --> 00:30:08,300
私も一人の女性のことでとても悩んでいます。

156
00:30:08,500 --> 00:30:13,300
彼女が仕事をしないとあなたはそんなに腹が立ちますか?
それとも彼女の美しい顔ですか？

157
00:30:17,000 --> 00:30:22,500
私が彼女の年齢だったとき
私のほうが綺麗でしたよ！もっと美しく！

158
00:30:26,700 --> 00:30:30,400
あなたと私がいた頃
彼女の年齢、オレピとオーグル

159
00:30:30,600 --> 00:30:34,300
彼らは私たちを訪問しました
家族のテント。

160
00:30:35,500 --> 00:30:39,300
彼らは私たちを招待して話を聞いてくれました
彼らのフルートの音楽、

161
00:30:39,500 --> 00:30:43,800
あるいは一人になるために、
私たちは毛布を共有します。

162
00:30:44,000 --> 00:30:50,300
彼らが贈り物として持ってきた馬。
他の女性は決してそのような注目を集めることはありません。

163
00:30:51,600 --> 00:30:57,000
はい、でも他の女性は年下です。

164
00:30:59,500 --> 00:31:02,500
息子は成長しています。

165
00:31:03,300 --> 00:31:07,700
彼らもすぐに男性の仲間入りをするだろう。

166
00:31:08,500 --> 00:31:13,900
オレピを失うかもしれない
あの若い女性の寝ている毛布から。

167
00:31:14,100 --> 00:31:19,300
そして質問したのは私です
夫からの贈り物。

168
00:31:50,700 --> 00:31:54,700
謎の馬！
春夏秋冬！

169
00:31:54,900 --> 00:32:00,700
子供は種牡馬について何を知っていますか。
捕まえて乗るのはもっとワイルドです。

170
00:32:00,900 --> 00:32:05,100
試してみた人以上
死んでしまったのを捕まえてください。先に進みましょう。

171
00:32:05,300 --> 00:32:10,100
馬を捕まえようと言うのです！もっと大きなものはありますか？
春華和館の狩猟報酬？

172
00:32:10,300 --> 00:32:13,100
人を殺す馬、
少年を殺すのはさらに簡単だ。

173
00:32:13,300 --> 00:32:15,700
私は男です！
スンマニは男だ！

174
00:32:15,900 --> 00:32:18,900
私の兄はアイベックスの狩り方を知っています。
馬ではありません！

175
00:32:19,100 --> 00:32:23,700
太陽が三つ過ぎました。アブレザは尋ねる
アイベックス、見たことない！

176
00:32:23,900 --> 00:32:30,700
行きたいところへ行きます。ほんの少しだけ
少年たちはアイベックスを狩る。来る。

177
00:33:33,700 --> 00:33:35,700
ジャンプ！

178
00:33:38,100 --> 00:33:40,100
ジャンプ！

179
00:33:44,000 --> 00:33:46,000
ジャンプ！

180
00:35:43,200 --> 00:35:48,000
私の夫！
夫！

181
00:36:00,200 --> 00:36:05,200
この少年がどうやって死んだのかと誰が尋ねても、
あなたと私は一つの声になります。

182
00:36:44,500 --> 00:36:49,500
あなたの息子さんは努力して亡くなった
野生の馬を捕まえる。

183
00:36:51,200 --> 00:36:56,200
彼を救うには遅すぎた。

184
00:37:48,400 --> 00:37:51,600
息子はいつそれを知っていますか
ハンターはバイソンを狩りに行きます

185
00:37:51,800 --> 00:37:54,900
時には何もできないこともある
事故を防ぎます。

186
00:37:56,400 --> 00:38:03,100
でもそれは役に立たなかった
事故を避けるために。

187
00:38:04,300 --> 00:38:07,600
あなたが悲しんでいるのは当然です
死んだあの子の為に。

188
00:38:07,800 --> 00:38:12,500
でもまだ着れない
自分のものではない罪悪感。

189
00:38:15,400 --> 00:38:19,900
Wisiにパイプを送るよ、
私たちの悲しみのしるしとして。

190
00:38:20,100 --> 00:38:23,900
あなたの本当の母親も同じことをするでしょう
少年の母親にプレゼントを持って行き、

191
00:38:24,100 --> 00:38:28,400
ファーとモカシン。

192
00:38:40,400 --> 00:38:44,500
マフトスがパイプや毛皮を送るだけでは十分ではない

193
00:38:44,700 --> 00:38:48,700
そして亡くなったサヒル少年の家族のモカシン。

194
00:38:50,100 --> 00:38:55,600
男の子だけでは十分ではありません
悲しみのあまり手を切ります。

195
00:38:55,800 --> 00:39:01,000
私と私の家族はここに来ます
オレピ氏の息子を告発する評議会

196
00:39:01,200 --> 00:39:04,400
息子を死なせてしまったから。

197
00:39:04,600 --> 00:39:09,600
彼に言わせれば、他の人は彼が嘘をついていると言います、

198
00:39:09,800 --> 00:39:12,900
スンマニがどのように亡くなったか。

199
00:39:13,100 --> 00:39:17,600
議会にそれを実行するようお願いします
あなたの目の前にいる少年に責任を負わせて、

200
00:39:17,800 --> 00:39:22,400
行儀の悪いあの少年
人々の習慣に従って。

201
00:39:22,600 --> 00:39:29,600
マト・スー族長に自分の判断を委ねましょう
息子よ、この評議会は彼をどう裁くだろうか。

202
00:39:30,800 --> 00:39:35,800
この評議会にこの者を追放するようお願いします
少年は自分がしたことに対して。

203
00:39:36,000 --> 00:39:40,200
彼が男として狩りを主導するつもりなら、彼に任せてください

204
00:39:40,400 --> 00:39:44,400
そして戻ってきて、男と同じように罰せられます。

205
00:39:44,900 --> 00:39:50,600
大草原を一人でさまよわせて、

206
00:39:50,800 --> 00:39:53,400
彼が死ぬまで。

207
00:40:08,300 --> 00:40:12,100
私のロープは巻き付いていました
春夏秋冬のマスタングドア。

208
00:40:12,300 --> 00:40:18,100
誰かが見えたので振り向いた。
スンマニは牡馬の背中に飛び乗る。

209
00:40:18,300 --> 00:40:21,400
春夏和漢が始まります
戦ってライダーから盗みます。

210
00:40:21,600 --> 00:40:26,000
それは私を引き締める原因になります
それは手から引き裂かれます。

211
00:40:26,200 --> 00:40:30,600
馬から落ちてしまいます。なるほど
スンマニも倒れると。

212
00:40:30,800 --> 00:40:34,600
種牡馬がどのように身繕いをしているかがわかります
地上の少年の上空へ。

213
00:40:34,800 --> 00:40:38,200
私は立ち上がる。
馬に近づこうとしてる

214
00:40:38,400 --> 00:40:42,100
何かの前に
スンマニに災難が起こる。

215
00:40:42,300 --> 00:40:47,100
アブレザと兄が座っているのが見えます
馬に乗って何もしない。

216
00:40:47,300 --> 00:40:51,300
私は真実を言っているので、
あの死んだ男の子

217
00:40:51,500 --> 00:40:56,100
彼の家族のせいで
彼を悼む人。

218
00:40:56,800 --> 00:41:03,100
リーダーの意志は命を危険にさらす
彼は二人を狩りに誘います。

219
00:41:03,300 --> 00:41:08,100
でもあのリーダーはそうしない
自分自身を危険にさらします。

220
00:41:08,300 --> 00:41:14,300
リーダーに全ての責任があるんじゃないの
彼のパーティーには誰がいますか?

221
00:41:14,500 --> 00:41:18,100
オレピはそう信じている
彼の息子はリーダーシップを発揮できる。

222
00:41:18,300 --> 00:41:22,000
他になぜ彼を許すだろうか
他の少年たちを導くために。

223
00:41:22,200 --> 00:41:26,600
彼には彼らを導くことはできない
フォローしたくない人。

224
00:41:26,800 --> 00:41:30,500
もしマフト族長の息子なら、私は言います。

225
00:41:30,700 --> 00:41:34,800
「私がリードします」と言うなら、彼を強くさせてください、

226
00:41:35,000 --> 00:41:39,200
そして賢い。少年というよりは男性ですね。

227
00:41:39,400 --> 00:41:42,600
父親に似た息子。

228
00:41:42,800 --> 00:41:46,700
オレピから逃げる者はいない。誰もしません

229
00:41:46,900 --> 00:41:50,600
誰もが尊敬するリーダーから逃げる。

230
00:41:52,100 --> 00:41:58,800
これを探します…
亡くなった息子のために！

231
00:42:00,800 --> 00:42:06,000
なぜリーダーは遅刻したのですか？
彼が率いる人々を救いますか？

232
00:42:11,600 --> 00:42:16,900
オレピさんの息子はこれからこう言うだろう
少年サヒルの死の物語。

233
00:42:22,200 --> 00:42:27,700
私は乗りました。見たよ
馬がどうやって乗り手を倒したか。

234
00:42:27,900 --> 00:42:31,450
スンマニの様子を見ました
逃げようとしている。

235
00:42:31,650 --> 00:42:35,200
彼にはそれができなかった。彼は種牡馬です
サヒル少年を殴った。

236
00:42:35,400 --> 00:42:40,700
私は牡馬に飛び乗ってぶら下がった
彼の首に。私は彼の耳を噛みました。

237
00:42:40,900 --> 00:42:46,200
春華和漢を戦わせよう
スンマニジではなく、私と一緒に。

238
00:42:46,400 --> 00:42:53,400
でも遅刻してしまいました。アブレザは遅刻した
何もせずに長く待ちすぎたからです。

239
00:42:58,500 --> 00:43:03,000
私は真実を話しています。

240
00:43:03,200 --> 00:43:09,000
もしかしたら他の人もそうしたいかもしれない
この人たちを尋問しますか？

241
00:43:12,500 --> 00:43:16,000
何か言います。

242
00:43:17,000 --> 00:43:20,150
アブレザは私に警告した
兄とソンマニ・ダ

243
00:43:20,350 --> 00:43:23,500
人を殺す馬
少年を殺すのはさらに簡単だ。

244
00:43:23,700 --> 00:43:28,500
兄はアブレザにこう言います。
彼は行きたいところへ行きます。

245
00:43:28,700 --> 00:43:33,500
彼はアブレザに自分は男であると告げる。
そしてソンマニは男です。

246
00:43:33,700 --> 00:43:39,000
兄が春華和漢を追って馬に乗って出て行ったとき、
スンマニは彼を追いかけます。

247
00:43:39,200 --> 00:43:44,000
私はアーブレズと一緒に後ろに乗ります。
地上にいるスンマニの姿が見えます。

248
00:43:44,200 --> 00:43:47,400
牡馬は戦士の少年サヒルを攻撃します。

249
00:43:47,800 --> 00:43:54,000
スンマニを救うために彼に近づくのは誰か、
アブレザかペスラか？

250
00:43:58,200 --> 00:44:05,000
スンマニが何で亡くなったのかしか分からない
リーダーではなく兄の言うことを聞いた。

251
00:44:05,200 --> 00:44:12,200
私の兄は牡馬に乗っているのですが、
一方、スンマニは瀕死の状態で横たわっている。

252
00:44:18,500 --> 00:44:23,100
ペスラはそれについて何と言っていますか？

253
00:44:23,300 --> 00:44:26,100
真実は私です
牡馬の後を追いました。

254
00:44:26,300 --> 00:44:30,600
私はサヒルを招待したことはありません
馬を追いかける少年。

255
00:44:31,000 --> 00:44:36,100
しかし、私は自分自身を危険にさらしました
悲しんでいる家族に見せるために

256
00:44:36,300 --> 00:44:40,100
馬を捕まえるということ
彼は彼らの息子を殺しました。

257
00:44:45,900 --> 00:44:50,900
首長たちは話し合います。
彼らは彼らにとってそれぞれの少年が何であるかを思い出すだろう

258
00:44:51,100 --> 00:44:53,900
その狩りから戻った人は言いました。

259
00:44:54,100 --> 00:44:59,100
指導者たちは耳を傾け、
今、彼らは真実を探しています。

260
00:44:59,300 --> 00:45:03,900
理事会が決定します。

261
00:45:20,300 --> 00:45:26,800
私はあなたの兄弟です。
自分の血を裏切るつもりですか？

262
00:45:47,300 --> 00:45:53,300
私の息子は二人とも話します。みんなが話していると言う
真実。私は一人だけが真実を語っていることを知っています。

263
00:45:53,500 --> 00:45:56,500
ペスラとアブレザ、
勇敢で若くて強い。

264
00:45:56,700 --> 00:45:59,800
なぜ私はできないのですか
友達は父親が好きですか？

265
00:46:00,000 --> 00:46:02,650
あなたも私も知っています
息子の命がそれにかかっていることを

266
00:46:02,850 --> 00:46:05,500
あなたのどちらについて
ソノバは真実を語っています。

267
00:46:05,700 --> 00:46:08,700
嘘つきだと判明した人はどうすればいいですか？

268
00:46:08,900 --> 00:46:12,300
私が知っているのは、むしろそうしたいということだけです
彼の息子の死を見るために

269
00:46:12,500 --> 00:46:15,300
しかし追放された。

270
00:46:51,300 --> 00:46:53,300
兄さんは怖いよ
だから彼は嘘をついているのです。

271
00:46:53,500 --> 00:46:57,300
彼は人々に自分を次のように見てもらいたいのです
すべての少年の中で最も勇敢な男。

272
00:46:57,500 --> 00:47:01,000
そんなある日
軍司令官だった。

273
00:47:01,200 --> 00:47:04,800
そしてカラスとオマハの頭皮
彼の槍を飾りました。

274
00:47:05,000 --> 00:47:09,200
しかし、議会であれば、
アブレザに対して決断を下し、

275
00:47:09,400 --> 00:47:13,800
彼にも私に反対する決断をしてもらいます。
- いいえ、友人です。

276
00:47:15,800 --> 00:47:19,800
私自身がそれに直面します
議会の決定により。

277
00:47:20,000 --> 00:47:23,600
私が十分に強ければ。

278
00:48:11,300 --> 00:48:16,600
私たちが見たすべてをあなたに話しました。
それはどういう意味ですか？と尋ねます。

279
00:48:18,600 --> 00:48:22,800
答えはあなたを待っています。

280
00:48:32,000 --> 00:48:38,100
神聖な数字「4」について私は何を教えているのでしょうか？
- 神聖な儀式の準備をしましょう。

281
00:48:38,300 --> 00:48:42,200
誰かが「ハンク」を選べるなんて、
彼が自ら選んでその人を親戚と呼ぶだろう。

282
00:48:42,400 --> 00:48:46,600
ビジョンクエストの準備をします。
そして、ウィグワムの汗で身を清めます。

283
00:48:46,800 --> 00:48:49,600
そしてある日、男として、

284
00:48:49,800 --> 00:48:52,800
体を差し出す
聖なる太陽の柱。

285
00:48:53,600 --> 00:49:00,600
風はどちら向きですか
二人の少年を吹き飛ばしたのか？

286
00:49:00,800 --> 00:49:05,600
丘に向かって。
- ビジョンの探求に向けて。

287
00:49:05,800 --> 00:49:12,600
風が私を導き、ビジョンを求めて、
評議会の決定に備えるため。

288
00:49:12,800 --> 00:49:15,600
ビジョンがすべてを説明してくれるでしょう。

289
00:49:15,800 --> 00:49:20,600
ビジョンは自分自身を理解するのに役立ちます
万物との一体性。

290
00:49:21,100 --> 00:49:26,900
多くの人がパイプを岩に持って行きますが、中にはそうする人もいます
彼らはビジョンを持って戻ってきますが、そうでない人もいます。

291
00:49:27,100 --> 00:49:32,400
よくわかる、二人が一緒にいるとき
彼らは一緒に狩りをしたり、ビジョンを求めて遊んだりします。

292
00:49:34,800 --> 00:49:40,900
あなたは十分強いですか？なれるでしょうか
食べ物はありません 4 太陽...そして水はありませんか？

293
00:49:44,600 --> 00:49:48,600
私たちは十分に強くなければなりません。

294
00:49:52,100 --> 00:49:55,900
尋ねる人のために私は何も簡単にしません

295
00:49:56,100 --> 00:49:59,500
新しい人生を、大胆に、勇敢に。

296
00:50:00,600 --> 00:50:04,400
人間なしでは何もありません。

297
00:50:06,100 --> 00:50:10,600
いやぁ…本当に神聖なものですね。

298
00:50:22,800 --> 00:50:27,200
2つ見えます
高いところにある岩。

299
00:50:27,400 --> 00:50:32,000
あらゆる石、場所に
ビジョンを求める人のために。

300
00:50:32,800 --> 00:50:36,700
あなたはそれらの上に留まるでしょう
4 太陽、飲食なし。

301
00:50:36,900 --> 00:50:42,300
あらゆることに備えてください
あなたの先祖があなたに送った使者。

302
00:50:42,500 --> 00:50:48,800
風の轟音を聞いて、一つ一つを観察してください
小さな鳥、またはあなたに向かって這うもの。

303
00:50:49,000 --> 00:50:54,800
それぞれに重要性があることを忘れないでください。

304
00:50:56,300 --> 00:51:02,800
この旗を持って行きます
真実を求める岩。

305
00:51:32,000 --> 00:51:36,800
有名なバッファローパイプ。
目に見える呼吸サイン。

306
00:51:37,000 --> 00:51:40,800
良いことを実証することで知られています。

307
00:51:44,000 --> 00:51:50,500
パイプを通して人は送ることができる
あなたの声を目に見えないものへ。

308
00:51:50,700 --> 00:51:55,100
パイプは、
人間と土地…

309
00:51:55,400 --> 00:51:58,100
そしてワカンタンケ。

310
00:52:43,900 --> 00:52:45,900
私につかまって。

311
00:53:25,900 --> 00:53:29,600
おじいちゃんたち。
聞いてください。

312
00:53:29,800 --> 00:53:33,800
クロス。
助けて。

313
00:54:14,800 --> 00:54:19,300
太陽が３つ過ぎて、
そして何も起こりません。

314
00:54:19,500 --> 00:54:24,800
何も起こらないでしょう。
- 何かが起こります。

315
00:54:32,500 --> 00:54:39,300
パイプを共有しましょう。
ひとつの力になるために。

316
00:54:54,000 --> 00:54:56,000
見て！

317
00:57:42,900 --> 00:57:47,100
つながりの象徴、このパイプをあなたに贈ります
二人の兄弟の友人の間で。

318
00:57:50,800 --> 00:57:54,700
気をつけて歩く
あなたのつながり。

319
00:57:54,900 --> 00:57:58,200
パイプを持って慎重に歩きます。

320
00:57:58,400 --> 00:58:02,200
すべてがそうなる時が来ています
人生はその関係にかかっています、

321
00:58:02,400 --> 00:58:05,700
私の前に座っている二人の間。

322
00:58:05,900 --> 00:58:09,700
これからの時代には、
あのパイプが見えます、シンボルです

323
00:58:09,900 --> 00:58:13,700
あなたのつながり、方法
彼女は壊れて地面に横たわっている。

324
00:58:13,900 --> 00:58:19,700
パイプは絶対に落とさないよ！
- 私もしない！パイプを持ちます。

325
00:58:21,200 --> 00:58:25,400
父親の前で誓うこと

326
00:58:25,600 --> 00:58:30,200
友よ、あなたは先祖に同じことを誓います。

327
00:58:31,600 --> 00:58:35,300
パイプは決して私の手から離れません。

328
00:58:35,500 --> 00:58:39,700
パイプを握るなら命をかけて守ります。

329
00:58:50,000 --> 00:58:53,500
理事会はまもなくどちらを決定するか決定するだろう
少年は真実を話しています。

330
00:58:53,700 --> 00:58:56,500
理由なんてなかった
アーブルズ容疑者。

331
00:58:56,700 --> 00:58:59,500
私はそれを見た
息子がパイプを持って戻ってくる。

332
00:58:59,700 --> 00:59:02,100
あなたの息子さんは大きくなりますよ
男の中の男。

333
00:59:02,300 --> 00:59:04,300
おそらくすべての国民の間で。

334
00:59:05,100 --> 00:59:09,600
あなたの言葉は私に雄弁に語りかけます
息子の視力に関する謎。

335
00:59:09,800 --> 00:59:13,600
彼のビジョンが求めるのは
最も要求の厳しいテスト。

336
00:59:13,800 --> 00:59:19,600
そういった人たちにとって、簡単なことは何もありません
誘惑するためか、あるいはアーブレザの父親のためか。

337
00:59:19,800 --> 00:59:25,100
そんな息子はどうなってしまうのでしょうか？
彼は父親の道を歩まないのでしょうか？

338
00:59:25,300 --> 00:59:27,700
彼が生き残れば…

339
00:59:27,900 --> 00:59:33,300
彼は普通の人のようには生きられないだろう。

340
00:59:40,600 --> 00:59:45,600
二人の為に力を祈ります、
そして私たちの息子たちのためにも。

341
01:00:06,700 --> 01:00:13,700
オレピの息子が狩りを指揮していると、
彼を少年というよりも男らしくする。

342
01:00:13,900 --> 01:00:17,900
リーダーは全ての責任を負う
あなたのグループで。

343
01:00:18,100 --> 01:00:21,700
リーダー全員が受け入れる
それは真実として。

344
01:00:22,200 --> 01:00:25,800
今も頑張る少年リーダー

345
01:00:26,000 --> 01:00:29,700
男になれば、それが真実だと彼は知っている。

346
01:00:32,700 --> 01:00:36,700
議会は決定を下します...

347
01:00:41,700 --> 01:00:45,600
首脳陣はペスラを決定した。

348
01:00:45,800 --> 01:00:49,700
オーグルの息子、そしてウィサの息子スンマニ、

349
01:00:49,900 --> 01:00:53,300
狩りのリーダーに背を向けた者たち。

350
01:00:53,500 --> 01:00:56,700
アブレザではなくペスラだった

351
01:00:56,900 --> 01:01:01,700
ウィサの息子の死を引き起こした人物。

352
01:01:02,300 --> 01:01:07,300
評議会は次のことを決定します。
オーグルの息子は一度嘘をついた、

353
01:01:07,500 --> 01:01:12,700
おそらくまたやるでしょう。次回
複数の人が死ぬ可能性があります。

354
01:01:12,900 --> 01:01:16,700
人は抱えて生きていく
お互いに近いです。

355
01:01:18,100 --> 01:01:22,400
持ってきてくれる人が1人
人々に対する危険、

356
01:01:22,600 --> 01:01:26,400
みんなの敵です。

357
01:01:26,600 --> 01:01:31,900
部族は皆をこのことから守らなければなりません。

358
01:01:32,100 --> 01:01:37,100
お父さんは話さないの？
あなたの息子のために？

359
01:01:38,400 --> 01:01:44,400
理事会はペスラ氏が次のことを行うと決定した。
部族から追放されることになる。

360
01:01:44,600 --> 01:01:48,600
あなたは一人で大草原をさまようでしょう、
そして徒歩で。

361
01:01:48,800 --> 01:01:52,400
彼らはそれを持って行かないでしょう
武器も食べ物もありません。

362
01:01:52,900 --> 01:01:58,050
協議会がお送りします
すべての部族への使者

363
01:01:58,250 --> 01:02:03,400
彼らはその人を助けないことを
国から追放されました。

364
01:02:06,300 --> 01:02:12,800
彼女は歌っていた...
決して戻りません。

365
01:02:27,600 --> 01:02:30,300
別のことを決めます！

366
01:02:30,500 --> 01:02:33,600
私の息子の方が良いと言います
父親の手にかかって死ね！

367
01:02:33,800 --> 01:02:36,600
オーグル、平原のグリズリー
彼らはペスラを待っています。

368
01:02:36,800 --> 01:02:42,600
ナイフではなく長い爪、
ペスラの死を決めることになるだろう。

369
01:02:49,600 --> 01:02:53,600
そしてペスラが生き残れば、
そして平原で死なないように、

370
01:02:53,800 --> 01:02:57,100
彼の民はそうするだろうか
戻ることを許可しますか？

371
01:02:57,300 --> 01:03:03,600
誰も追放されなかった
彼は戻ってこなかった。

372
01:03:12,300 --> 01:03:15,800
たぶんグリズリーは私が生きられると言っているでしょう！

373
01:03:16,000 --> 01:03:21,300
たぶんグリズリーは私とオレピの息子と言っているでしょう
私たちはお互いを忘れません！

374
01:03:21,500 --> 01:03:25,400
私を望んでいた父もそうはしないだろう
自分のナイフで殺せ！

375
01:04:32,200 --> 01:04:36,400
6年後

376
01:04:56,000 --> 01:04:58,000
アブレザ！

377
01:05:05,200 --> 01:05:07,200
トンウェイ！

378
01:06:57,100 --> 01:07:00,900
聖なるホワイトバイソン！

379
01:08:22,200 --> 01:08:27,200
私の目が騙されているのでしょうか？！
もしかしたらあなたの目に太陽が輝いているかもしれません?

380
01:08:27,400 --> 01:08:31,400
いいえ、父です。
私は...

381
01:08:31,600 --> 01:08:35,200
彼を殺すことはできない。
-聖なる白を殺す？

382
01:08:35,400 --> 01:08:37,800
そして我が国の人々は決して飢えることはありません。

383
01:08:38,000 --> 01:08:41,400
あなたの目の前では私はハンターです
少年の頃から。

384
01:08:41,600 --> 01:08:44,300
今までにありましたか
彼の矢を保持した。

385
01:08:44,500 --> 01:08:46,700
私の息子であることには、狩猟以上の意味があります。

386
01:08:46,900 --> 01:08:51,200
戦士に加わるように言っています
社会から遠ざかってください！

387
01:08:51,400 --> 01:08:55,700
私の道に従えと言うのですが、
それでも見つからないと言うのです！

388
01:08:55,900 --> 01:08:58,200
そして今...

389
01:08:58,400 --> 01:09:01,700
あなたは聖なる白を見つけます
バッファロー、そしてあなたはそれを殺してはなりません。

390
01:09:01,900 --> 01:09:06,700
聖なる白を殺すことはできない。
理由がわからない。

391
01:09:06,900 --> 01:09:08,900
できないんです。

392
01:09:09,100 --> 01:09:15,200
私の道を歩みたいなら、
彼は自分自身以上に考えています。

393
01:09:15,400 --> 01:09:20,400
あなたは私たちの人々について考えるでしょう。そしてあの人に
それは善をもたらすものであり、一つのものではありません。でもみんなに。

394
01:09:32,400 --> 01:09:37,900
初めて少年だったとき、
ハンターを呼ばないでって言ったじゃないですか。誰にも言わないでください。

395
01:09:38,100 --> 01:09:43,100
なぜ聖なる白い水牛が見えるのか
2回目ですか？なぜ彼を殺せないのですか？

396
01:09:43,300 --> 01:09:46,500
質問したので答えてほしいです！

397
01:09:46,700 --> 01:09:49,100
たぶん聖なる白
バイソンがアブレジにやって来て、

398
01:09:49,300 --> 01:09:51,900
マト・スーを運ぶ
あなたの毛皮ではなくメッセージです。

399
01:09:52,100 --> 01:09:57,400
メッセージがある場合、どうすればわかりますか?
-人々にとって最も神聖な数字によると、4。

400
01:09:57,600 --> 01:10:00,200
聖なるものを見れば分かるよ
ホワイトバイソン4回、

401
01:10:00,400 --> 01:10:03,900
それは歴史の瞬間となるだろう
これまでのどの国よりも偉大な国の。

402
01:10:04,100 --> 01:10:06,600
肉よりもさらに重要です。
それは次のことを指す可能性があります

403
01:10:06,800 --> 01:10:09,600
中の人々の生存
私たちの先の時代。

404
01:10:10,100 --> 01:10:13,100
なぜ私がそうしなければならないのでしょうか？
そのメッセージに選ばれましたか？

405
01:10:13,300 --> 01:10:15,900
何もしない私
父を満足させるものは何でしょうか？

406
01:10:16,100 --> 01:10:20,900
私は誰かです
自分の進むべき道が定かではない。

407
01:10:21,100 --> 01:10:27,900
今日から、あなたのお父さんも私も、
あなたが進む道を私たちが決めるわけではありません。

408
01:10:28,100 --> 01:10:32,900
もし私が父のようにならなければ、
私は誰になりますか？

409
01:10:33,100 --> 01:10:39,100
聖なるホワイトバイソン…
すべての世代が見ているわけではないもの...

410
01:10:39,300 --> 01:10:44,300
それがあなたの道を決定します。

411
01:12:01,700 --> 01:12:07,200
貼り付けます... Sahil Sijuks の友人に。
ミヤカです。

412
01:12:07,400 --> 01:12:10,700
ワイズの息子。

413
01:12:14,900 --> 01:12:17,700
みやか…

414
01:12:18,200 --> 01:12:23,900
私たちの若者のうち32人は、
クロウの矢を受けて死亡。

415
01:12:24,100 --> 01:12:28,700
私と父は負傷しました。

416
01:12:29,200 --> 01:12:34,200
私の父が亡くなりました
彼の民をここに導いています。

417
01:12:35,400 --> 01:12:37,900
キャンプをする人々
濁った川沿いに、

418
01:12:38,100 --> 01:12:40,700
警告はありませんでした
カラスが私たちを攻撃するだろうと。

419
01:12:40,900 --> 01:12:44,700
でも2つの太陽のお父さんと若者たち
彼らは敵を撃退した。

420
01:12:44,900 --> 01:12:48,700
子供、女性、高齢者を守ります。

421
01:12:48,900 --> 01:12:53,700
彼らは勝てないとわかったとき、
彼らは私たちの馬を連れて逃げました。

422
01:12:53,900 --> 01:12:58,700
濁流は赤く流れ、
サヒルの血から！

423
01:12:59,200 --> 01:13:04,700
カラスの矢。
鉄でできた矢じり。

424
01:13:06,700 --> 01:13:11,200
カラスは白と取引する
金属鍋を求める人々に、

425
01:13:11,400 --> 01:13:14,700
そして彼らはその鍋を割ります
矢を作るために。

426
01:13:14,900 --> 01:13:20,700
あなたの父親を殺したあの矢、
そして若者たち、彼らは2人の敵から来ています。

427
01:13:20,900 --> 01:13:26,700
カラスと白人。
- 私の父はここの人々を率いて亡くなりました。

428
01:13:26,900 --> 01:13:32,200
私たちはあなたの悲しみを求めているわけではありません。
私たちはすでにマフトの友人たちに尋ねています。

429
01:13:32,400 --> 01:13:37,400
カラスへの復讐に参加する！

430
01:13:39,500 --> 01:13:43,500
私は軍竿を運転します。
顔をペイントしていきます。

431
01:13:43,700 --> 01:13:47,500
その復讐は私がしてやる！

432
01:13:48,500 --> 01:13:52,500
われらの同胞サヒルの怒り、
それは私たち全員の怒りです！

433
01:13:52,700 --> 01:13:58,500
死んだサヒルに復讐してみせる！
カラスを見つけたら全部殺します！

434
01:14:09,300 --> 01:14:14,900
この戦いは私たちの息子たちにとって良いことだ。
戦いの中で彼らの心は温まる必要がある。

435
01:14:33,900 --> 01:14:38,100
彼女は誰ですか？
- 目に留まるのは同じ若いスイカです。

436
01:14:38,700 --> 01:14:43,600
彼の名前はヘヤタウィン。この戦いの後
私は彼女のことをよく知るつもりです。

437
01:15:03,100 --> 01:15:09,100
私の理解では、復讐とは
カラスである者は誰でも殺します。

438
01:15:09,300 --> 01:15:16,100
でも私は尋ねる、なぜ彼らを狩らないのか
ウィサとサヒラを襲った殺人者は？

439
01:15:16,300 --> 01:15:20,100
カラスたちは盗みをした自分たちを罰するだろうか
馬と殺された敵は？

440
01:15:20,300 --> 01:15:23,200
全員殺したら
私が見たカラス

441
01:15:23,400 --> 01:15:26,400
私たちの若者たちはそうするだろうか
私の行為のために死ぬのか？

442
01:15:26,600 --> 01:15:30,100
息子は変わらない
いつもそうだったもの、そして

443
01:15:30,300 --> 01:15:33,800
それはいつもそうなるだろう。
戦争の習慣を変えることはできません。

444
01:15:34,000 --> 01:15:37,300
カラスが罰されなかったら
これらの殺人事件に対して、誰が

445
01:15:37,500 --> 01:15:41,100
今後のすべてを殺すことができますか？
私、あなたは？オーグル、トンウェヤ？

446
01:15:41,300 --> 01:15:44,300
他人の親戚とワナギ？

447
01:15:47,100 --> 01:15:52,100
私たちの若者のうち何人がそれができるだろうか
復讐もせずにその攻撃で死ぬのか？

448
01:15:53,300 --> 01:16:00,300
戦士は彼らに「はい」と言わせないだろう
隠れているのはマフトとサヒレ・ババだ。

449
01:16:02,500 --> 01:16:07,100
すべてのカラスはそのために罰を受けるだろう
彼らの若者が何をしているのか。

450
01:16:08,300 --> 01:16:12,300
私は父とともに戦いに行きます。

451
01:16:12,500 --> 01:16:16,300
殺すか殺されるか。

452
01:19:50,300 --> 01:19:54,000
地面に縛り付けてしまった！カラスはどこですか？

453
01:19:54,200 --> 01:19:57,700
オレピ族長には勇気がある?!

454
01:20:38,300 --> 01:20:42,700
女性！
私はあなたを女性と呼びます！

455
01:21:39,300 --> 01:21:43,500
女性と子供たちを導いてください！
自分を救ってください！

456
01:22:09,600 --> 01:22:12,300
トンウェイ！

457
01:24:02,600 --> 01:24:08,600
このマトイの代金はあなたが支払います！
これは復讐されるだろう！

458
01:26:04,200 --> 01:26:08,750
あなたは食べるでしょう。
あなたは話します。回復する。

459
01:26:08,950 --> 01:26:15,700
そう言ってるんです。
私は自分の力を知ってこれを言います。

460
01:26:15,900 --> 01:26:21,200
私は古代の力を知っています、だからあなたは食べるのです！

461
01:26:21,400 --> 01:26:24,900
わかっています、だからあなたは歩きます！

462
01:28:10,300 --> 01:28:15,300
私たちはトンウェイの死を打ち負かしました。

463
01:28:35,800 --> 01:28:39,800
私の力の神秘がわかりますね。

464
01:28:40,000 --> 01:28:43,600
名誉は人を殺した者に与えられるのがわかります、

465
01:28:43,800 --> 01:28:47,300
治癒する人にとってはさらに大きな名誉です。

466
01:29:01,300 --> 01:29:03,500
見て！

467
01:29:37,900 --> 01:29:42,200
私と友達はキャンプに向かって旅行中です
大きな尾根にあるシヨ・シジュクサ。

468
01:29:42,400 --> 01:29:45,600
マフト・シジュクスに許可を求めます
あなたの道を通り抜けるために。

469
01:29:45,800 --> 01:29:50,600
シヨ達の食事は大歓迎です
そして友人のマトとサヒラと夕食をとります。

470
01:29:50,800 --> 01:29:54,600
今夜、私たちは偉大な勝利を祝います
カラスを超えて！

471
01:29:54,800 --> 01:30:00,600
私たちは白人と貿易をしました、
濁った川の高いところ。

472
01:30:00,800 --> 01:30:04,600
あの白人はいつ航海をやめるのだろう
あなたのカヌーは私たちの川ですか？

473
01:30:04,800 --> 01:30:09,000
いつか
川がなくなる？

474
01:30:12,000 --> 01:30:18,000
この男の顔を傷つけたのは誰ですか?
カラスもオマハもいない？

475
01:30:18,200 --> 01:30:22,600
それは病気でした。
- 白人病！

476
01:30:22,800 --> 01:30:29,800
シヨ家が取引を選択した場合
白人男性とでは、マハトイはそうはしないだろう。

477
01:30:39,300 --> 01:30:44,300
他の若い女性と同じように、顔をペイントしてみましょう。
ここにはあなたのものは何もありません。

478
01:30:44,500 --> 01:30:47,200
夫は誰が一番楽しんでいるかを知っています。

479
01:30:47,400 --> 01:30:50,300
ただプレゼントを探しているのですが、
それは私を幸せにします。

480
01:30:50,500 --> 01:30:53,500
ダンスサークルで探します。

481
01:31:00,800 --> 01:31:04,800
私も探してみます
ダンスの最初の女性。

482
01:32:17,000 --> 01:32:22,200
ごめんなさい、友達
彼はあなたの前では踊れません。

483
01:32:23,700 --> 01:32:27,400
あなたは自分自身のために話します、
それとも友達のために？

484
01:32:28,000 --> 01:32:34,000
私の友人はあなたを望んでいます
私のように、もっと知りましょう。

485
01:32:35,200 --> 01:32:40,200
私の名前はアブレザです。
私の友達はトンウェヤです。

486
01:32:41,000 --> 01:32:45,000
私の名前はヘヤタウィンです。

487
01:33:38,500 --> 01:33:41,000
戦士たちはこの馬をオレピウスに贈ります。

488
01:33:41,200 --> 01:33:47,000
馬は戦争のためのものではありません。ただ敬意を表するためだけに
戦争で勇敢だった人へ。

489
01:33:47,200 --> 01:33:51,100
皆様の目に届きますように
人々はオレピウスを見る。

490
01:33:51,300 --> 01:33:55,500
彼らは戦士を尊敬します。
常に戦士としての人生を送った。

491
01:34:52,600 --> 01:34:59,100
なぜ他の女性と一緒にいないのですか？
- あなたはもっと勤勉な妻を持つべきです。

492
01:34:59,300 --> 01:35:05,600
あなたの許可を得て、
このキャンプを去りたい。

493
01:35:09,100 --> 01:35:12,900
もしかしたら鏡の中にもっと見えるかもしれない

494
01:35:13,100 --> 01:35:17,100
白人、あなたが私に見るよりも。

495
01:35:17,500 --> 01:35:23,700
今すぐ行きたいです
今晩。

496
01:35:31,500 --> 01:35:35,500
私はあなたを拒否します！

497
01:36:10,500 --> 01:36:14,500
マハトの人々がそうであることがわかります
私の夫を尊敬します。

498
01:36:14,700 --> 01:36:20,000
人々が彼の名前を叫んでいるのが聞こえます。

499
01:36:21,500 --> 01:36:28,000
私は彼のそばにいることを誇りに思いました。

500
01:36:28,500 --> 01:36:32,000
当時のことでした
黄葉の月。

501
01:36:34,000 --> 01:36:38,800
人々がオレピと呼んでいる男が見えます。

502
01:36:39,000 --> 01:36:42,500
彼が私の父の前に立っているとき。

503
01:36:42,700 --> 01:36:48,400
そこに誰かが立っているのが見えます。

504
01:36:48,600 --> 01:36:53,700
誰かスリムで...そして生きています。

505
01:36:55,000 --> 01:37:00,700
そして明らかなこと。誰か
10歳と6歳の冬になりました。

506
01:37:04,500 --> 01:37:08,400
オレピが父に尋ねているのが聞こえます...

507
01:37:08,600 --> 01:37:13,500
彼が私を妻として迎えてくれるということ。

508
01:37:13,700 --> 01:37:20,000
あの人は私を妻と呼ぶでしょう。

509
01:37:20,200 --> 01:37:24,000
あの男は…

510
01:37:24,200 --> 01:37:27,000
夫と呼びます。

511
01:37:27,700 --> 01:37:33,400
その人を私は夫と呼ぶことにします、

512
01:37:33,600 --> 01:37:39,000
私は人生のすべての日々を愛します。

513
01:39:19,800 --> 01:39:23,800
ワナギの薬は
若い心に新たな力を。

514
01:39:24,000 --> 01:39:29,800
毛布を持って行きたいのですが
あなたのティピーに。

515
01:39:34,800 --> 01:39:37,800
アブレザは簡単に倒れる、
彼が乗っているとき。

516
01:39:41,800 --> 01:39:48,800
もしかしたらその間に新しい習慣を始めているかもしれない
マフト・シジュクスとサヒル・シジュクス。

517
01:40:30,900 --> 01:40:34,900
話せないの？

518
01:40:35,100 --> 01:40:37,900
怖くてバカになってしまったのか？

519
01:40:38,100 --> 01:40:40,900
いや...

520
01:40:41,100 --> 01:40:45,900
父親の友人。
必要です...

521
01:40:48,100 --> 01:40:50,900
もしかしたらアドバイスしてもらえるかも知れません。

522
01:40:51,100 --> 01:40:53,100
私は...

523
01:40:54,700 --> 01:41:00,100
私は...助けが必要です。
女性のための薬。

524
01:41:00,300 --> 01:41:02,300
イタチの足。

525
01:41:02,800 --> 01:41:08,900
もしかしたら私にアドバイスしてくれるかもしれません...
松葉2本？

526
01:41:09,100 --> 01:41:12,400
彼の本物を見せるために
私への気持ち。

527
01:41:17,400 --> 01:41:21,400
あなたも媚薬が欲しいですか？

528
01:41:22,400 --> 01:41:26,400
たぶん芝生の根
石に縛られている？

529
01:41:29,900 --> 01:41:33,400
針をモミするだけです。

530
01:41:35,400 --> 01:41:37,400
十分。

531
01:41:38,900 --> 01:41:42,400
毛皮を取って…

532
01:41:42,600 --> 01:41:46,600
フルートを見つけてください。

533
01:41:47,900 --> 01:41:52,800
ただ自分らしくいてください。

534
01:41:55,000 --> 01:41:59,400
出て行け。
外。外。外。

535
01:42:13,000 --> 01:42:18,600
お姉さんに言いたいことがあります。
- ええと、あなたはとても真剣です、小さな子。

536
01:42:19,600 --> 01:42:25,100
昨夜、あなたとアーブレザの夢を見ました。
- 彼女はまだそれを選んでいません。

537
01:42:25,300 --> 01:42:30,300
それ以外はそう思います
彼女はトンウェヤの方が好きです。

538
01:42:30,600 --> 01:42:37,100
その夢について話してみませんか？
- しません。恥ずかしいでしょうね。

539
01:42:37,300 --> 01:42:42,100
それで、何を共有したいですか？
アブレザが好きなの？

540
01:42:42,300 --> 01:42:47,600
目があるよ。
あなたが彼を長い間見つめているのがわかります。

541
01:42:48,100 --> 01:42:51,100
そして、私が選んだ場合はどうなるでしょうか
トンウェイ？

542
01:42:51,300 --> 01:42:58,000
選択はあなた次第です。
そして、私はアーブレズを見つめているわけではありません。

543
01:43:00,200 --> 01:43:03,100
それは真実ではありません。

544
01:43:03,300 --> 01:43:06,200
それにしても、お姉ちゃん、

545
01:43:06,400 --> 01:43:12,600
ヘヤタワニの選択は、
私たちの夫にもなるために。

546
01:43:34,600 --> 01:43:37,200
私も愛しているよ。

547
01:43:54,900 --> 01:43:59,400
遅いという人もいます
私は女性を選びます。

548
01:43:59,600 --> 01:44:05,400
待っている人は、
他の人はそれを遅いと言うかもしれません。

549
01:44:31,300 --> 01:44:34,800
どれですか？

550
01:45:40,300 --> 01:45:42,300
私たちは贈り物を持ってきます...

551
01:45:42,500 --> 01:45:47,900
青年が少女にもたらすもの、
父親に馬を与える前に。

552
01:45:48,100 --> 01:45:51,900
もう待ちきれません、
結婚について話すこと。

553
01:45:52,100 --> 01:45:58,100
お願いします...お選びください
私たちのうちの一人があなたの夫になってください。

554
01:45:58,300 --> 01:46:02,900
ここ。
アメリカ合衆国。

555
01:46:04,900 --> 01:46:10,900
あなたの誰も私に命令することはできません
選択すること。待ちたければ待ちます。

556
01:46:11,100 --> 01:46:18,100
待っている人は、
他の人はそれを遅いと言うかもしれません。

557
01:46:22,100 --> 01:46:28,900
他に何を探していますか?
私たちは毛皮を共有し、フルートを演奏しました。

558
01:46:29,100 --> 01:46:34,900
これ以上何も求めていません。
兄弟友達2人の中から選びます。

559
01:46:45,900 --> 01:46:51,400
私はいつも覚えていて、あなたを友達と呼びます、
私に敬意を表してくれたスカウト

560
01:46:51,600 --> 01:46:54,900
私に彼の妻になってほしいと頼んでいます。

561
01:47:01,600 --> 01:47:06,600
私を妻として受け入れてくれるなら、

562
01:47:06,800 --> 01:47:11,400
アブレザを私の夫と呼びます。

563
01:47:15,900 --> 01:47:20,900
弟の友達に…
そして彼の妻は…

564
01:47:21,400 --> 01:47:26,000
必要に応じて...
私は自分の人生に誓います。

565
01:47:42,900 --> 01:47:48,400
それは本当です。
私が所有している馬は一頭だけです。

566
01:47:48,600 --> 01:47:51,900
私には3人の娘がいます。

567
01:47:52,900 --> 01:47:57,400
でも毛皮はあるけど、
良い玉ねぎとピーマン。

568
01:47:57,600 --> 01:48:04,600
モカシン、その他の革。
そして私の馬。それを提供します...

569
01:48:05,100 --> 01:48:10,100
そしてさらに...
尋ねると。

570
01:48:15,900 --> 01:48:21,900
贈り物と引き換えに、若い男は、
娘の一人の夫に電話して、

571
01:48:22,100 --> 01:48:29,100
彼を夫と呼ばせてください
私の娘たち全員へ。

572
01:48:31,300 --> 01:48:35,900
妻を探しています
戦闘集団ではありません。

573
01:48:36,100 --> 01:48:39,300
彼はオレピウスの息子です。
軍司令官マトの。

574
01:48:39,500 --> 01:48:42,600
私も部長です。

575
01:48:42,800 --> 01:48:46,600
もし彼が私の娘の一人と結婚したら、

576
01:48:46,800 --> 01:48:50,900
サヒラは全員と結婚しなければならないのが習慣だ。

577
01:48:53,900 --> 01:49:00,900
私が探しているのは... そう、若いサヒラだけです
その女性はマフトウの妻となる。

578
01:49:04,300 --> 01:49:08,900
永遠に所有したい
彼女の笑顔。

579
01:49:09,100 --> 01:49:14,300
私が何に対して感じているのかを知ってほしい
ヘヤタウィン、私も彼女の家族のことを思っています。

580
01:49:14,500 --> 01:49:18,700
私があなたの守護者になります、
ご希望であれば。

581
01:49:18,900 --> 01:49:23,900
ただのプロテクター、
しかし夫ではありません。

582
01:49:24,100 --> 01:49:28,900
娘達が同意するなら、
私も同意します。

583
01:49:31,300 --> 01:49:37,500
私はあなたのテントに行きます、
妹がいるときだけ…

584
01:49:37,700 --> 01:49:42,000
と彼女の夫が電話した。

585
01:49:44,000 --> 01:49:47,500
妹も私の代わりに話してくれます。

586
01:49:57,600 --> 01:50:02,900
ヘヤタウィンが奪います
マハトイムへのパイプ。

587
01:50:05,400 --> 01:50:11,400
おじいちゃんたちは、あなたは新しく始めると言います。 - まさに
結婚したばかりなのに、まだ十分ではないですか？

588
01:50:11,600 --> 01:50:14,800
最初から始めてください。
人生に新しい人が欲しいなら、

589
01:50:15,000 --> 01:50:18,000
もう一度始めてください - でも何がしたいのですか？
-最初からやり直してください。道を空けてください。

590
01:50:18,200 --> 01:50:21,400
すべてを忘れてください。自分を新しくする
生まれた。新しい人になりましょう。

591
01:50:21,600 --> 01:50:24,000
どの女性が夫と結婚するのか
何も持っていない人は誰ですか？

592
01:50:24,200 --> 01:50:28,100
たとえ自分の馬であっても、すべてを他人に与えてください。
- 私は彼女の家族にプレゼントを約束しました！

593
01:50:28,300 --> 01:50:32,600
結婚祝い。私の毛皮は…
- 毛皮を共有しましょう。それは必要ありません。

594
01:50:33,400 --> 01:50:37,400
あの女は特別だ…
- 自分が持っているものはすべて他の人と共有します。

595
01:50:37,600 --> 01:50:42,600
体を覆う衣服や体を覆うものを着ていない状態
テント用に。足元にはモカシンはありません。

596
01:50:42,800 --> 01:50:48,100
結婚する人全員にプレゼントが贈られます！
なぜ私はすべてを与えて何も受け取らなければならないのですか？

597
01:50:49,400 --> 01:50:52,400
あなたの道は違います
他のすべての人から。

598
01:50:52,600 --> 01:50:58,400
先祖たちはアブレザが後を追うと言います
他の人が通らない道。

599
01:50:59,200 --> 01:51:03,900
何年も前、少年が帰ってきた
丘の上で飢えと渇きを味わった後。

600
01:51:04,100 --> 01:51:07,800
彼は自分のビジョンを絵に描きます
父の友人に。

601
01:51:08,000 --> 01:51:10,800
今、あなたは写真を見なければなりません
私があなたのために描いたものです。

602
01:51:11,000 --> 01:51:14,000
私は自分の絵を描きます。

603
01:51:14,200 --> 01:51:19,000
私が言ったようにしてください。
あなたはまた生まれ変わります。

604
01:51:24,400 --> 01:51:27,800
それは私が決めます！

605
01:52:47,400 --> 01:52:53,000
寛大なのはいいことだけど…
しかし、彼はもうすぐ結婚する予定です。

606
01:53:07,900 --> 01:53:13,500
彼は私たちの娘を拒否しているのでしょうか？
なぜそんなことをするのでしょうか？

607
01:53:14,900 --> 01:53:18,700
どうして彼は私たちのものを奪えるの？
妹は今では妻？

608
01:54:03,200 --> 01:54:08,200
この馬にあげます
私の友人の家族。

609
01:55:36,900 --> 01:55:38,900
戻ってくる！

610
01:55:39,100 --> 01:55:42,300
すべてを持ち歩きましょう
それは何が残っていますか

611
01:55:42,500 --> 01:55:46,100
私が持っているもの あなたは恥ずかしいです
ここに来ています。

612
01:55:46,300 --> 01:55:52,300
代わりに自分自身を差し出します
あなたが拒否したすべてのもの。

613
01:55:59,300 --> 01:56:03,500
Ahblezの前にプレゼントがあります
他の人。

614
01:56:03,700 --> 01:56:08,900
私はここにいます、そして私は一人です。
そして私には何もありません。

615
01:56:09,100 --> 01:56:15,300
あなた一人じゃありません。 - この日を選ぶのは私です
人生を新たに始めてください。

616
01:56:15,500 --> 01:56:20,300
一生待ってた
一人の男に触れられて。

617
01:56:20,500 --> 01:56:25,900
この日、私は彼の前に立っています。
- あなたは私を私以上のものとして見ています。

618
01:56:26,100 --> 01:56:32,100
あなたの中に子供のイメージが見えます。子供
私が世に送り出したいもの。

619
01:56:34,900 --> 01:56:39,900
この人に電話します
彼女の夫。

620
01:56:40,400 --> 01:56:44,100
この男だけがそうすることを私は知っています
あなたの種という贈り物を私に植えてください。

621
01:56:45,900 --> 01:56:52,300
連れて行ってくれないなら、
私は決して男性を知りません。

622
02:01:10,200 --> 02:01:14,200
4人の敵戦士、オマハ、
彼らはマフトの地を通過します！

623
02:01:14,400 --> 02:01:17,700
それから私たちは車で出かけてあなたに会います
我々の槍でオマハを！

624
02:01:17,900 --> 02:01:21,400
たぶん兄弟の友達がそうするでしょう
馬と武器を見つけてください

625
02:01:21,600 --> 02:01:24,200
他人にすべてを与える人のためですか？

626
02:01:27,200 --> 02:01:31,200
私の友人には槍は必要ありません
敵は4人だけ。

627
02:03:35,600 --> 02:03:38,600
マト族の敵！

628
02:03:38,800 --> 02:03:42,200
私が全員殺したんだ！

629
02:03:47,700 --> 02:03:52,000
父は認識しないのですか
自分の息子？

630
02:03:52,200 --> 02:03:55,300
ペスラ?!

631
02:04:02,500 --> 02:04:07,300
それは私の兄弟ですか？
あれはトンウェヤですか？

632
02:04:07,500 --> 02:04:10,300
私はトンウェヤです。

633
02:04:15,300 --> 02:04:18,500
私はアブレザです。

634
02:04:18,700 --> 02:04:25,700
そしてミヤカです。そして、私はそれを忘れません
それが兄の死の原因となった。

635
02:04:26,900 --> 02:04:31,300
でも追い出されてしまい、
大草原で生きるか死ぬか。

636
02:04:31,500 --> 02:04:35,800
私がマトであることを思い出します。どこで見つけられますか?
敵陣営、私は馬を盗みます、

637
02:04:36,000 --> 02:04:38,600
そして私は彼らと格闘しています
勇気ある若者たちへ

638
02:04:38,800 --> 02:04:41,300
私のトマホークに挑戦してください！
そして私のファイアスティック！

639
02:04:41,500 --> 02:04:46,500
誰がペスラにできると言いましたか
マハトの道を旅しますか？

640
02:04:46,700 --> 02:04:51,300
ハイイログマの長い爪が決める。

641
02:04:51,500 --> 02:04:56,800
追放されたとき、
ワナギは人々にこう言ったのです。

642
02:04:57,000 --> 02:05:02,300
ハイイログマの長い爪
ペスラの生死を決める。

643
02:05:05,900 --> 02:05:09,900
グリズリーが殺された！

644
02:05:10,100 --> 02:05:14,400
帰途に就き始めました...

645
02:05:14,600 --> 02:05:19,400
私が再び見えるようになりますように
彼の人々に。

646
02:05:23,400 --> 02:05:28,400
私は6年間平地にいたのですが、
私の息子も生きています！

647
02:05:29,800 --> 02:05:33,600
祖父たちは彼に本当に力を与えてくれました。

648
02:05:33,800 --> 02:05:37,100
まさに先祖は語る
息子を通して！

649
02:05:37,300 --> 02:05:41,300
彼を家族の元に返します。

650
02:06:13,000 --> 02:06:16,300
私たちを再び分断するものは何もありません。

651
02:06:16,500 --> 02:06:18,800
私とあなた...
永遠の友達。

652
02:06:19,000 --> 02:06:23,000
私とあなた...

653
02:06:41,300 --> 02:06:45,800
評議会にペスラ受け入れを要請するつもりだ
私たちの人々の間に戻ってきました。

654
02:06:47,800 --> 02:06:54,300
長いグリズリーの爪
決めるだろう。

655
02:07:05,300 --> 02:07:09,800
矢は十分だ！きっと
あなたの毛皮や馬に！

656
02:07:10,000 --> 02:07:14,000
バスクハトは何を投資するのでしょうか？
- 私のバッグ。

657
02:07:24,700 --> 02:07:29,700
次の試合にティピを賭けます!
- ティピーはありません。

658
02:07:29,900 --> 02:07:36,200
あなたはテントに住んでいます
あなたのお母さん。

659
02:07:36,400 --> 02:07:40,400
新しい賭けをしています！

660
02:07:41,200 --> 02:07:45,200
私は自分の命を賭けます
バスカテの次の一手。

661
02:07:48,700 --> 02:07:52,200
毛皮に投資するあなた、
弓、矢、そしてモカシン！

662
02:07:52,400 --> 02:07:55,600
そんなに人間が怖いのか
誰が自分の命を賭けたのか？

663
02:07:55,800 --> 02:07:59,800
ミヤカがペスラの車を引き取ります！

664
02:08:00,000 --> 02:08:02,700
ペスラが勝てば…

665
02:08:02,900 --> 02:08:06,700
肉を持ってくる約束をする
彼の人生の毎日！

666
02:08:06,900 --> 02:08:11,200
あなたには強いハンターの腕があると信じています！
猪じゃないんだから！

667
02:08:11,400 --> 02:08:16,700
バスカテは負けない。
- 投げてください。

668
02:08:28,400 --> 02:08:32,200
命を賭けます。

669
02:08:32,700 --> 02:08:35,400
今、あなたにあげます。

670
02:08:35,600 --> 02:08:39,200
私は自分の主張を証明しました。
もう十分だと判断します。

671
02:08:39,400 --> 02:08:46,400
あなたは何も決めません！私を殺して！

672
02:08:46,700 --> 02:08:52,200
あるいは、私はあなたに何の借りもありません！

673
02:09:01,100 --> 02:09:05,100
私はそうしないことに決めます。

674
02:09:07,100 --> 02:09:09,700
新しい賭けをしています。

675
02:09:48,300 --> 02:09:53,900
私たちは贈り物を持ってきます。夫のための毛皮。

676
02:09:54,100 --> 02:09:58,300
ヘヤタウィンのモカシン。

677
02:10:00,300 --> 02:10:05,300
白人のナイフ、
狩猟と戦争のために。

678
02:10:05,500 --> 02:10:09,800
テント用の毛皮。 -私の甥と
彼の妻よ、あなたも一緒に年を重ねてください。

679
02:10:10,000 --> 02:10:14,000
私も同じものを持ってきます
アーブルズへの贈り物。

680
02:10:17,500 --> 02:10:21,300
この馬は今では私の妻のものです。

681
02:10:21,500 --> 02:10:25,300
彼女がどこへ行っても安全に旅できますように。

682
02:10:30,800 --> 02:10:36,300
そして夢のパイプを返します。

683
02:10:39,800 --> 02:10:43,500
私が与えたものすべて
戻ってきています。

684
02:11:42,000 --> 02:11:49,000
老人たちは弓矢で狩りをするが、
若い女性たちはテントに横たわっています。

685
02:11:49,500 --> 02:11:54,300
ペスラはどこにも行かなかった
マトさんはこれまで旅行したことがなかった。

686
02:11:54,500 --> 02:11:59,800
ペスラはマフトが見なかったものを見た
彼はこれまで見たことがなかった。

687
02:12:03,600 --> 02:12:10,600
白人も見かけました。
防火帯が見えました。

688
02:12:11,600 --> 02:12:17,600
彼は白人を守り、危害を加えない
彼が友達と呼ぶ人には。

689
02:12:17,800 --> 02:12:23,400
彼が友達と呼ぶ人たち全員に、
白人男性は火の棒を差し出す。

690
02:12:25,500 --> 02:12:32,500
私の槍は私が所有しています。売ったら
あなたの槍をその燃えるような杖に、

691
02:12:32,800 --> 02:12:35,600
白人は私を所有するでしょう。

692
02:12:35,800 --> 02:12:42,100
でもご先祖様は私を生かしてくれたので、
だから私はあなたに警告するために戻ってきます。

693
02:12:43,600 --> 02:12:48,600
マトイ族が望めば
古い習慣に従って生活し、

694
02:12:48,800 --> 02:12:51,700
マトイは死ぬだろう。

695
02:12:51,900 --> 02:12:58,100
ペスラが帰ってくる…
白人の武器を携行している。

696
02:12:58,300 --> 02:13:03,800
彼はメッセンジャーだと言う人もいるだろう。
私は言います...

697
02:13:04,000 --> 02:13:06,000
彼がメッセージだということ。

698
02:13:07,900 --> 02:13:11,700
かつて、私はあなたに言った
これからの時間について。

699
02:13:11,900 --> 02:13:15,100
歳をとるのは実際よりも難しい
私たちの人々は以前から知っていました。

700
02:13:15,300 --> 02:13:19,100
そんな時代が今なのです。

701
02:13:19,300 --> 02:13:22,100
何をしましょうか？

702
02:13:22,500 --> 02:13:27,100
私のビジョンは何についてですか
誰が人々の福祉を保証するのか

703
02:13:27,300 --> 02:13:29,500
そして聖なる母なる大地
無視されないでください。

704
02:13:29,700 --> 02:13:36,100
習慣は守ることが大切だということ
人々は拒否したり忘れたりしません。

705
02:13:36,300 --> 02:13:40,100
彼が語る相手
人々の生存がかかっています。

706
02:13:40,300 --> 02:13:46,100
あの男は次のように認識されるだろう
すべての人々のバランスの力。

707
02:13:46,300 --> 02:13:50,100
先祖たちはその男を通して語ります。

708
02:13:50,300 --> 02:13:53,100
誰かのことを話しているんだ
平和な心で、

709
02:13:53,300 --> 02:13:57,100
戦争でも勇敢です。
誰かのことを話しているんですが…

710
02:13:57,300 --> 02:14:00,300
生まれ変わった。

711
02:14:06,100 --> 02:14:08,600
このキャンプの前に
旅行中の事故、

712
02:14:08,800 --> 02:14:12,700
夏の暖かい季節の前に。
名誉シャツ

713
02:14:12,900 --> 02:14:16,600
誰かが着るだろう
今ここ、私たちの中にいます。

714
02:14:16,800 --> 02:14:19,500
あの人も参加するよ
他の平和維持者

715
02:14:19,700 --> 02:14:22,600
間でとても尊敬されている
私たちの兄弟部族へ。

716
02:14:22,800 --> 02:14:27,100
私はその男です
彼は人々を導くだろう。

717
02:14:42,900 --> 02:14:45,900
私は再び生まれ変わります。

718
02:14:46,100 --> 02:14:50,400
私はそのシャツを所有します。

719
02:15:59,200 --> 02:16:01,800
犬！ （カラス！）

720
02:16:04,700 --> 02:16:10,000
犬！犬！ (カラス! カラス!)

721
02:16:13,000 --> 02:16:16,100
カラス！戦争パーティーがここに乗っています！
- なんと遠いのでしょう！

722
02:16:16,300 --> 02:16:18,600
たぶん2日くらい。
- 戦士は何人ですか？

723
02:16:18,800 --> 02:16:23,600
20 と 6. 脚の間に速い馬がいます!
彼らは槍よりも弓のほうが多いのです！

724
02:16:23,800 --> 02:16:29,100
カラスが戦いたいなら、
彼らの願いは叶うでしょう。

725
02:16:29,800 --> 02:16:34,900
オレピに私と若者たちに尋ねます。
その戦いに捧げましょう！

726
02:16:35,100 --> 02:16:39,600
彼らを戦いに導いてくれるようお願いします。
どっちが私に加わりますか?!

727
02:16:40,800 --> 02:16:44,600
誰がこれを実装するのか
テント焚き火の日は？

728
02:16:44,800 --> 02:16:47,900
ペスラは戦いを主導することを申し出る。

729
02:16:48,100 --> 02:16:52,800
ペスラが導くところ
若者よ、私もついていきます。

730
02:17:39,300 --> 02:17:46,300
オレピのある息子は、その人たち全員を覚えている
この戦士社会に加わった。

731
02:17:46,500 --> 02:17:49,300
Ahblezaが必要なのは
彼らの一人になろう！

732
02:17:49,500 --> 02:17:52,800
誰が彼にその栄誉を受け入れるよう求め、
そして戦いの危険を受け入れましょう！

733
02:17:53,000 --> 02:17:59,800
アフブレザが槍を受け入れる前に、かつて
今こそこの武家社会の槍を持て！

734
02:18:01,300 --> 02:18:04,500
私は行為について話しているのではありません
私が戦いで犯したこと。

735
02:18:04,700 --> 02:18:08,700
私はどの戦士にも加わりません
自分で選択するまで社会！

736
02:18:09,900 --> 02:18:11,900
息子よ！

737
02:18:17,300 --> 02:18:23,300
この白いのをもらいました
馬を最大の名誉として。

738
02:18:25,500 --> 02:18:29,500
この指さし馬
あなたの父親への名誉はあなたのものです。

739
02:18:30,700 --> 02:18:34,700
あなたの様子を見ると
手は槍を受け入れる。

740
02:18:39,100 --> 02:18:43,100
戦争部隊が撤退するとき
私は槍を手にしますが、その前にではありません！

741
02:18:43,300 --> 02:18:49,300
一緒に見に行きましょう！
一緒に戦いましょう！

742
02:19:10,600 --> 02:19:16,100
名誉馬を連れてきますよ、そんな感じで。
アブレザが父親からの贈り物を思い出すように。

743
02:19:17,600 --> 02:19:21,300
あなたは一人でそれに乗るでしょう、
無事に帰ってきたら。

744
02:19:21,500 --> 02:19:26,100
帰ってきたらじゃないよ、お父さん。乗ります
馬に乗って敵に立ち向かいます。

745
02:19:26,300 --> 02:19:28,800
私も乗らない
白い馬が戦いに参加します。

746
02:19:29,000 --> 02:19:31,400
ライダーを楽にしてくれます
敵の標的となる。

747
02:19:31,600 --> 02:19:34,500
馬をトレードしたい
勇気ある行為のために。

748
02:19:34,700 --> 02:19:37,300
それを人々に知らせてください
私はその商売を尊敬します。

749
02:19:37,500 --> 02:19:39,500
戻ってきたら…

750
02:19:40,300 --> 02:19:42,600
この馬を返します。

751
02:19:42,800 --> 02:19:45,600
それは愚かなリスクです。
なぜ白い馬なのか？

752
02:19:45,800 --> 02:19:48,600
あなたは若者たちに自分の実力を証明した
槍を受け入れたとき。

753
02:19:48,800 --> 02:19:52,100
見せようと槍を取った
人々に父の願いを尊重してもらいたい。

754
02:19:52,300 --> 02:19:54,500
私を離れる行為
自分自身の名誉なしに。

755
02:19:54,700 --> 02:20:00,100
私の息子がその栄誉を勝ち取りました。彼らが若い頃
人々は彼が槍を受け取ったのを見ました。

756
02:20:00,300 --> 02:20:04,100
私も彼らも彼がそうであることを知っています
そのうちの1つ。

757
02:20:04,300 --> 02:20:07,600
人々はその様子を見るでしょう
私の息子は戦士になっています。

758
02:20:07,800 --> 02:20:10,000
何も求めてないよ
あなたからはそれ以上のものです。

759
02:20:10,200 --> 02:20:13,600
あなたと彼らに敬意を払うようお願いします
私が選ぶもの。

760
02:20:14,600 --> 02:20:16,600
父さん…

761
02:20:18,100 --> 02:20:21,600
私は真実を見ようとします
あなたが私に言うすべてのことにおいて。

762
02:20:21,800 --> 02:20:24,600
男は合理的でなければならないということ。
彼は選択できるはずだということ。

763
02:20:24,800 --> 02:20:27,100
他の人が尊敬してくれること
彼の選択

764
02:20:27,300 --> 02:20:30,100
あなたと私がそれに同意するかどうかは関係ありません。

765
02:20:30,300 --> 02:20:34,300
あなたの言葉はあなたがしたくないと言っています
この日の勇気。

766
02:20:34,500 --> 02:20:38,500
すでに勇気の現れです。

767
02:20:40,800 --> 02:20:45,000
一緒に来てください、お父さん。
あなたが欲しいものをあげます。

768
02:20:45,200 --> 02:20:50,800
最もエキサイティングな勇気のショー
あなたはそれを目撃するでしょう。

769
02:21:15,300 --> 02:21:21,100
この日！
人々は私を見るでしょう！

770
02:22:05,600 --> 02:22:11,300
息子が父親に勇敢に話しているのが聞こえます。
人々は父親の馬に乗っている彼を見ています。

771
02:22:12,100 --> 02:22:15,500
カラスが誰かを探しているでしょう
白い馬に乗って。

772
02:22:16,100 --> 02:22:20,100
誰か狂ってる…
誰が殺されるのか。

773
02:22:20,300 --> 02:22:25,500
今日があなたの息子のスタートの日です
自分のビジョンを実証します。

774
02:22:25,800 --> 02:22:27,800
たぶん彼はそれを知っています...

775
02:22:28,000 --> 02:22:31,000
もしかしたらそうではないかもしれません...

776
02:25:07,900 --> 02:25:13,700
この日！
人々は私を見るでしょう！

777
02:25:58,300 --> 02:26:03,900
息子が父親に勇敢に話しているのが聞こえます。
人々は父親の馬に乗っている彼を見ています。

778
02:26:04,700 --> 02:26:08,100
カラスが誰かを探しているでしょう
白い馬に乗って。

779
02:26:08,700 --> 02:26:12,700
誰か狂ってる…
誰が殺されるのか。

780
02:26:12,900 --> 02:26:18,100
今日があなたの息子のスタートの日です
自分のビジョンを実証します。

781
02:26:18,500 --> 02:26:20,500
たぶん彼はそれを知っています...

782
02:26:20,700 --> 02:26:23,700
もしかしたらそうではないかもしれません...

783
02:27:17,100 --> 02:27:20,700
彼らの軍司令官。
彼はどんな馬に乗っていますか?

784
02:27:20,900 --> 02:27:22,900
カラス。力強いカラス。

785
02:27:23,100 --> 02:27:28,100
彼は槍と盾を持っています。
- もっと近づいて、犬たちよ！流血させてやるよ！

786
02:27:36,300 --> 02:27:39,350
邪魔にならないでください！
彼らの首領は私のものだ！

787
02:27:39,550 --> 02:27:43,900
ハンタヨー！
(道を空けてください!)

788
02:27:44,100 --> 02:27:46,900
彼は何をしているのですか？

789
02:27:50,100 --> 02:27:53,100
マフト・シジュクシだそうです
彼らは死んで欲しい人を送り込みます、

790
02:27:53,300 --> 02:27:56,500
罰を受けている人
私たちの矢に餌を与えます。

791
02:30:05,000 --> 02:30:10,000
ハンタヨー！
ショットをカウントダウンしています！

792
02:30:21,600 --> 02:30:26,000
最も勇敢な戦士だけが触れるだろう
殺さずに敵を倒す。

793
02:30:26,200 --> 02:30:30,000
息子はもっと馬を連れて行くでしょうか？

794
02:30:30,600 --> 02:30:33,000
あなたの息子さんはパフォーマンスだけをします
そんなライディングのひとつ。

795
02:30:33,200 --> 02:30:40,000
今日、これについては疑いの余地がありません。何
聞いたり見たりしたのですが、それは大きな秘密です。

796
02:30:40,200 --> 02:30:42,200
あなたにとって神聖です。

797
02:30:42,800 --> 02:30:47,000
今日は私の
息子は父親よりも遠くへ歩きます。

798
02:31:40,300 --> 02:31:42,800
私の親戚。

799
02:31:43,000 --> 02:31:49,300
評議会はあなたと私が電話することを決定しました
シャツを着た男アブレズ。

800
02:31:49,500 --> 02:31:54,500
アブレザ、男性の長。

801
02:31:55,800 --> 02:32:01,300
100 のフリンジ、あなたの行為に対して
敵に対するキャンペーン。

802
02:32:01,500 --> 02:32:08,300
シャツ着用者向けの 100 以上のフリンジ
平和維持者として。

803
02:32:08,500 --> 02:32:13,300
シャツはそれらを表します
人々が最も大切にしているもの。

804
02:32:18,300 --> 02:32:23,800
気にする人はそうするだろうということを理解してください
自分の利益のためにシャツを守り、

805
02:32:24,000 --> 02:32:29,300
シャツのオーナーでありながらも、
誰を守るのが国民の利益になるのか。

806
02:32:29,500 --> 02:32:34,500
すべての男性について
彼は彼を気遣って守ってくれます。

807
02:32:37,800 --> 02:32:44,300
あなたは怒りを放棄するでしょう。
あなたは復讐を放棄するでしょう。

808
02:32:44,500 --> 02:32:50,500
あなたはいつも自分自身を思い出すでしょう、
平和維持者として。

809
02:33:07,800 --> 02:33:13,800
このシャツを着るには…
そして私は人々が私に期待するすべてになるでしょう...

810
02:33:14,800 --> 02:33:21,800
力が必要になります。
私は古い習慣に従って自分自身を更新します。

811
02:33:22,000 --> 02:33:25,300
部族のために祈ります。

812
02:33:25,500 --> 02:33:29,800
そして先祖を敬います
私の前にいた人たち。

813
02:34:44,200 --> 02:34:50,200
小さな心の音が聞こえます。
息子の勇敢な心。

814
02:34:50,400 --> 02:34:57,400
すべての家族が望んでいることを思い出させてください
長子として女の子。

815
02:34:57,600 --> 02:35:02,600
もしかしたら...
民の長である彼の娘。

816
02:35:38,300 --> 02:35:43,700
私は夫のマト習慣が好きです。
女性は自分の好きなように出入りできます。

817
02:35:44,700 --> 02:35:47,700
あなたは一ヶ月以上そこにいないでしょう
私から離れて。

818
02:35:47,900 --> 02:35:51,100
長く滞在するなら利用します
もう一つのマトカスタム。

819
02:35:51,300 --> 02:35:55,300
あなたを捨てて他の人に任せます
あなたを選んでくれる老人に。

820
02:35:58,700 --> 02:36:05,700
女性たちは私に親戚の家に連れて行ってほしいと頼んでいます。
しかし、彼らが店の贈り物を望んでいることはわかります。

821
02:36:06,300 --> 02:36:12,100
男性1名、女性3名です。あなたはうまくいかないでしょう
途中、または訪問中に、要点に到達します。

822
02:36:12,300 --> 02:36:16,700
三女は実家に残ります
テントを張って家族の帰りを待ちます。

823
02:36:16,900 --> 02:36:20,100
私は彼の望む習慣に従います
第一子に生まれた娘。

824
02:36:20,300 --> 02:36:23,700
そして、私は男の子だけを望んでいます。

825
02:36:23,900 --> 02:36:27,900
私は十分に知っています
女の子と姉妹について。

826
02:36:42,700 --> 02:36:47,100
馬が優しくあなたを運んでくれます。

827
02:36:47,300 --> 02:36:54,100
今、あなたに何かあげたいのですが、
夫を思い出すために。

828
02:36:54,300 --> 02:37:01,300
どこに行くときも、私は子供からの贈り物を持ち歩きます。
一ヶ月後にはまた夫と一緒になります。

829
02:38:35,700 --> 02:38:37,700
カラス！

830
02:38:44,700 --> 02:38:47,700
逃げる！
彼らは私の夫を殺しました！

831
02:39:17,200 --> 02:39:19,300
ここ。

832
02:39:28,700 --> 02:39:35,300
女の欲望！降伏！
隠れてから出てきて！

833
02:39:42,700 --> 02:39:48,300
あなたの馬を捕まえました！
さあ、私たちのテントであなたを捕まえます！

834
02:40:41,200 --> 02:40:46,200
来いよお姉ちゃん。
先に進まなければなりません。

835
02:41:45,200 --> 02:41:47,400
今持っています！

836
02:41:59,700 --> 02:42:03,700
さようなら、私の愛する夫。

837
02:42:10,900 --> 02:42:15,100
小さな翼を抱きしめた
指の間の蝶。

838
02:42:15,600 --> 02:42:19,900
翼を手放せ、父は私に言った、
彼らが導くところに従ってください。

839
02:42:20,700 --> 02:42:23,400
その少年に走り方を教えてもらいましょう。

840
02:42:25,100 --> 02:42:27,800
どうすれば入手できますか?
息子に教える日々。

841
02:42:30,200 --> 02:42:35,900
父が初めて私に服を着せたとき
馬の背中には老牝馬が乗っていた。

842
02:42:37,300 --> 02:42:42,400
一日中誰もが疑問に思っていました
彼女の背中に私が見える。

843
02:42:43,100 --> 02:42:46,900
父親は、「それは少年に次のことを教えます」と言いました。

844
02:42:47,100 --> 02:42:51,100
動物を怖がらせたり、孤独にさせたりしないでください。

845
02:42:52,200 --> 02:42:55,400
彼は長い間一人で乗るだろう。」

846
02:42:58,700 --> 02:43:05,400
父は私に選択することを教えてくれなかった
私が歩む道…

847
02:43:06,200 --> 02:43:10,900
彼は道を示してくれた…

848
02:43:12,700 --> 02:43:14,700
疑いもなく。

849
02:43:19,700 --> 02:43:25,200
もしかしたら…父が私にくれたのかもしれない
彼が決して見なかった夢。

850
02:43:33,600 --> 02:43:38,600
私は父と道を眺め、

851
02:43:38,800 --> 02:43:45,200
それで私は自分に言いました、今日私は二人の父親を亡くしました、

852
02:43:46,000 --> 02:43:51,850
最初のことについては...私は何かを知っています、

853
02:43:52,050 --> 02:43:57,900
2番目については...何もありません。

854
02:44:03,400 --> 02:44:07,500
私はあなたの夢です。

855
02:44:08,000 --> 02:44:12,800
私は本当にあなたの血を受け継いでいます。

856
02:44:51,100 --> 02:44:57,500
私たちはキャンプをしました。
カラスが私の夫を殺しました。

857
02:44:57,700 --> 02:45:00,800
そして私たちの馬を盗みました。

858
02:45:01,000 --> 02:45:06,500
ヘヤタウィンと彼の妹は隠れた。

859
02:45:06,700 --> 02:45:09,500
もう彼らの姿は見られませんでした。

860
02:45:09,700 --> 02:45:13,100
彼女をキャンプに安全に連れて行ってください。

861
02:46:42,500 --> 02:46:45,500
ヘヤタウィン…

862
02:47:22,400 --> 02:47:26,600
何か聞いたことがありますか？
-何もない。

863
02:47:26,800 --> 02:47:30,300
彼は4日間会いたくない
彼の母親以外には誰もいない。

864
02:47:31,000 --> 02:47:34,500
4日間持ってきました
彼には肉と水。

865
02:47:35,000 --> 02:47:38,800
ニッチな領域には触れません
私が彼に持ってきたもの。

866
02:47:40,000 --> 02:47:43,400
何も食べないでください
彼はお酒も飲みません。

867
02:47:44,000 --> 02:47:47,000
泣けない。

868
02:48:06,600 --> 02:48:12,600
アブレザが死を悼む中、
お嬢さん、敵はあまりにも長い間罰せられませんでした！

869
02:48:12,800 --> 02:48:17,000
スー族に復讐させよう
そして戦争への道が始まる！

870
02:48:18,600 --> 02:48:24,800
カラスたちに死者を悼ませてあげましょう！
マフトイに軍柱を立てさせましょう！

871
02:48:25,000 --> 02:48:29,600
スー族を戦争に行かせましょう！

872
02:49:25,600 --> 02:49:29,350
～からの復讐を呼びかける
ある者は多くのことを聞いた。

873
02:49:29,550 --> 02:49:33,250
シャツを着る人が求めているのは、
戦士たちが待っているように。

874
02:49:33,450 --> 02:49:37,000
バイソンが近づいてきたことを忘れないでください。

875
02:49:37,200 --> 02:49:42,100
聖なる季節が近づいており、
群れの先祖がマフトスを求めるときだ！

876
02:49:42,300 --> 02:49:48,800
兄弟たちよ！戦争の時もあるし、
そして平和の時が来ます。

877
02:49:49,000 --> 02:49:54,000
私たちの人々は生き残ることはできません、
彼がお腹が空いたら。

878
02:49:54,600 --> 02:50:01,600
私はあなたが与えた首長として話します
このシャツを着て、狩りの準備をしてください。

879
02:50:03,200 --> 02:50:07,100
みんなで十分な肉を食べたら、

880
02:50:07,300 --> 02:50:11,000
モカシンやテント用の皮や毛皮、

881
02:50:11,200 --> 02:50:15,200
それでは戦争を起こさせてください！

882
02:50:35,900 --> 02:50:38,900
あなたが少年だったとき
あなたは自らいとこを選んだのです。

883
02:50:39,100 --> 02:50:43,500
お二人とも神聖な行事に参加されました
儀式を行い、血の兄弟となった。

884
02:50:44,700 --> 02:50:50,400
あなたは汗のウィグワムに入って指示した
一緒にビジョンを探してください。

885
02:50:50,600 --> 02:50:53,100
4つ目は残る
神聖な儀式。

886
02:50:53,300 --> 02:50:56,000
あなたは誓いを果たします
シャツの着用者として。

887
02:50:56,200 --> 02:50:59,700
自分自身と人々を再建しなければなりません
古い習慣に従って。

888
02:50:59,900 --> 02:51:02,200
太陽の踊りを披露していただきます。

889
02:51:02,400 --> 02:51:07,500
自分自身を更新できない場合、どうすればよいでしょうか
死んだ妻の仇を討つことが先か？

890
02:51:07,700 --> 02:51:14,000
アブレザは名誉はあの人のものだと言う
殺す者、癒す者はさらに偉い。

891
02:51:14,200 --> 02:51:19,000
私の心は怒りでいっぱいです！できません
泣いて、私には復讐できません！

892
02:51:19,200 --> 02:51:25,200
できるなら、このシャツを喜んで手放すだろう
父の代わりに復讐を導いた！

893
02:51:26,600 --> 02:51:32,200
あなたはこの世界にいます
別の目的のために。

894
02:51:32,800 --> 02:51:35,800
ワナギ！
何の目的ですか？

895
02:52:06,600 --> 02:52:10,800
聖なる人、もう待ちきれません
毎年恒例の部族の太陽の踊りへ。

896
02:52:11,000 --> 02:52:17,800
今すぐ回復したいです。お願いします
その神聖な儀式に私を導くために。

897
02:53:32,600 --> 02:53:37,200
生命力があなたを包み込み、満たします。

898
02:53:37,400 --> 02:53:41,800
息子よ、あなたの体と精神を新しくしてください。

899
02:53:42,000 --> 02:53:47,600
太陽の柱とあなたのものに全身を捧げてください
国民全体の利益のために苦しみ、

900
02:53:52,000 --> 02:53:56,200
ここを歩く人はいない
人間の中の大地、

901
02:53:56,400 --> 02:54:00,800
以上を与えることはできません
その神聖な方法で、

902
02:54:01,000 --> 02:54:07,100
でも太陽の前に行きましょう
柱を立てて先祖に犠牲を捧げ、

903
02:54:07,300 --> 02:54:10,800
あなたがこれからするように。

904
02:54:11,000 --> 02:54:15,100
私があなたに言ったことを忘れないでください
あなたにはこの世界でより高い目的があります。

905
02:54:15,300 --> 02:54:18,100
サンダンスでは、

906
02:54:18,300 --> 02:54:23,300
彼は新しいビジョンを経験するかもしれません。

907
02:54:30,800 --> 02:54:34,800
何が見えたでしょうか
その新しいビジョンの中で？

908
02:54:41,000 --> 02:54:46,800
ご存知のように、Ahblez には多くの
春には私は人々の注目の的でした。

909
02:54:47,200 --> 02:54:49,800
そして今...

910
02:54:50,000 --> 02:54:56,200
もうこれ以上先は見えない
太陽の柱から。

911
02:54:58,000 --> 02:55:04,700
友達を吸ってください。
明けの明星が消えたとき、

912
02:55:04,900 --> 02:55:11,400
太陽の神聖な儀式
ダンスが始まります。

913
03:05:27,500 --> 03:05:29,500
お父さんの友達…

914
03:05:29,700 --> 03:05:32,700
あなたの助けが必要です。

915
03:05:32,900 --> 03:05:38,900
あなたは正しかったです。たくさんのことを学びました。
ヒントを見ました。

916
03:05:40,500 --> 03:05:45,500
あなたが語ったビジョンは、
彼女は私に現れました。

917
03:05:47,300 --> 03:05:51,500
その先を見た
太陽の柱。

918
03:05:53,300 --> 03:05:57,000
一方向しか見えません。

919
03:05:57,200 --> 03:06:03,700
誰もが集うブラックヒルズの神聖な狩場
旅を終え、息を引き取る。

920
03:06:06,100 --> 03:06:10,300
死にそうです...

921
03:06:11,600 --> 03:06:18,300
先祖たちは言う...誰か新しい人が、
今では人々の目。

922
03:06:22,500 --> 03:06:29,500
目の前では太陽が血まみれになっている。
悲惨な戦争の光景が見えてきます。

923
03:06:30,000 --> 03:06:36,100
兄は兄と戦う。聞こえます
父親も母親もいない幼い子供の泣き声。

924
03:06:36,300 --> 03:06:43,100
そしてどこを見ても、
白人が見えます

925
03:06:43,300 --> 03:06:45,300
父親の友人…

926
03:06:47,100 --> 03:06:53,100
死ぬなよ！
どうすればいいのか教えてください。

927
03:07:19,700 --> 03:07:21,700
彼にやめるよう言ってください！

928
03:07:25,900 --> 03:07:30,100
斧を置け！ - 何もないだろう
死んだ妻の復讐だ！

929
03:07:30,300 --> 03:07:36,300
戦争は人民のものだ！ - それは私たちの人々に合うでしょう
不幸をもたらす！ - カラスはお金を払わなければなりません！

930
03:07:36,500 --> 03:07:39,300
もう戦争はありません！

931
03:07:39,500 --> 03:07:42,900
若者たちは戦争を望んでいる！
彼らは戦争を要求しているのです！

932
03:07:43,100 --> 03:07:48,900
私は戦争で自分の実力を証明した者として話します！
シャツを着た男性のように！

933
03:07:49,100 --> 03:07:56,100
新しい道を進みましょう！もうやりません
戦争へ！先祖が私にビジョンを送ってくれました！

934
03:07:59,500 --> 03:08:02,800
私はその方法を見ました
兄は兄と戦う！

935
03:08:03,100 --> 03:08:08,100
友人と敵が殺し合う
戦争中！親がいないと子供が泣く！

936
03:08:08,300 --> 03:08:13,300
子供たちが死んでいる！私は白人男性を見た、
なんと彼は地球を洪水させたのです！

937
03:08:16,900 --> 03:08:23,900
そのメッセージをドラムに伝えなければなりません。
私たちの友達全員に！そして敵たち！

938
03:08:24,300 --> 03:08:28,400
マソ・スーを先頭にしよう
そして他のみんなに道を教えてください！

939
03:08:28,600 --> 03:08:33,900
私たちは草原を離れなければなりません、
そして聖なる丘に戻りましょう！

940
03:08:34,100 --> 03:08:39,400
そこに土地を持って招待することができます
すべての部族がそれを私たちと共有してください！

941
03:08:41,700 --> 03:08:45,700
私たちは皆、こうして生きていきます
1つの家族、友達！

942
03:08:45,900 --> 03:08:49,700
そして私たちは二度とそうすることはありません
戦争の道を歩め！

943
03:08:49,900 --> 03:08:55,000
カラスを見たら、「はい」と言う
私たちは友達になるだろう、彼は私を殺すだろう。

944
03:08:55,200 --> 03:08:58,500
そしてどのようなビジョンを見ていますか
来る子供たち?

945
03:08:58,700 --> 03:09:04,200
シャツの男は自分たちが戦士であることを知っている
戦争がなければ人々は存在しなくなります！

946
03:09:04,400 --> 03:09:08,400
させなければなりません
血は永遠に冷える。

947
03:09:08,600 --> 03:09:13,400
戦士のいない部族は団結できません。
- やらないと死んでしまいます!

948
03:09:14,400 --> 03:09:16,900
長すぎます！長すぎます
私はこの人を待っています

949
03:09:17,100 --> 03:09:21,000
戦争について話しましょう！聞こえます
まさに平和を築く者の嘆きだ！

950
03:09:21,200 --> 03:09:24,200
私が若者たちを導きます
戦争へ！手放します

951
03:09:24,400 --> 03:09:27,200
血液を採取し、頭皮を採取します
コシュリャシュへの復讐だ！

952
03:09:29,100 --> 03:09:36,100
オレピだけが復讐する
息子の亡くなった妻と家族！

953
03:09:37,900 --> 03:09:42,700
他の誰でもなく、私が占有します
この戦いにおける私の息子の立場。

954
03:09:58,700 --> 03:10:00,900
アブレザ！

955
03:10:01,100 --> 03:10:04,100
あなたは私に敵を呼ぶように頼みます
友達に。

956
03:10:04,700 --> 03:10:09,300
和平調停者も私のところに行くでしょうか？
敵と平和について話しますか？

957
03:10:09,500 --> 03:10:15,700
まず平和について話します。
それなら私は平和的に行動します。

958
03:10:40,700 --> 03:10:46,500
彼女が一人でいるのを見つけました。彼女はから歩いて行きました
ヴラン襲撃後のサヒルキャンプ。

959
03:10:49,600 --> 03:10:51,600
キパンナ？

960
03:10:51,800 --> 03:10:57,700
はい、奥さんの妹です。
彼女は義務を果たすために来た。

961
03:11:11,000 --> 03:11:14,500
ようこそ、妻の妹です。

962
03:11:23,700 --> 03:11:29,800
キパンナ、それは息子だったはずだ。

963
03:11:30,000 --> 03:11:34,500
小さな呼び声が聞こえました。

964
03:11:34,700 --> 03:11:38,700
あなたに子供を与えるために。

965
03:11:44,700 --> 03:11:51,400
それは何ですか？ - それはモカシンです、
しかし、私はまだそれらを終えていませんでした。

966
03:12:01,300 --> 03:12:07,900
それらは私への贈り物になるはずだった
お姉さんとあなたのお子さん。

967
03:13:23,700 --> 03:13:27,600
誰がそれが悪いと言っているのか
私が私のものを愛したら？

968
03:13:27,800 --> 03:13:31,800
息子はそれが伝統だと言っています
人々は変わらなければなりません。

969
03:13:32,000 --> 03:13:35,800
たぶん誰もがそうするだろう
人は変わります。

970
03:13:36,000 --> 03:13:42,000
私は年をとりすぎています。
変えるには遅すぎます。

971
03:13:45,400 --> 03:13:52,200
若かった頃、それがどんな感じだったのか覚えています
夫は怖がっていた女性の涙を和らげてくれました。

972
03:13:52,400 --> 03:13:58,700
行かないでください。
- 女性の涙に言います、怖くなければ...

973
03:13:59,300 --> 03:14:01,900
妻を怖がらせないでください。

974
03:14:03,300 --> 03:14:08,100
私たちの先祖はアブレザに頼った
太陽の柱の上で。

975
03:14:08,300 --> 03:14:11,700
私は彼を信じます。

976
03:14:28,600 --> 03:14:33,600
私の父は白馬に乗っていますか？
敵の矢の格好の的となる。

977
03:14:33,800 --> 03:14:38,900
息子にあげました。
そして彼は長官になりました。

978
03:14:39,100 --> 03:14:42,900
でも、あなたは一度も乗ったことがありません
戦いへ。なぜ今?

979
03:14:43,100 --> 03:14:47,100
一度あげたんですが
勇気のしるしとして。

980
03:14:47,300 --> 03:14:50,600
今、私はあなたのためにその戦いに参加します。

981
03:14:50,800 --> 03:14:54,600
摂取した日のことを思い出してください
私のために槍を投げて勇気を示してくれました。

982
03:14:54,800 --> 03:14:58,800
そんなものはほとんど見せられない
あの日のようにライディングしてください。

983
03:14:59,000 --> 03:15:03,000
しかし、敵は私が誰であるかを知るでしょう。
- 父親。

984
03:15:03,400 --> 03:15:07,400
この槍を持たせたくない
あなたが私に借りがあるものとして。

985
03:15:18,800 --> 03:15:23,800
人に何かが起こったとき、
それは神聖化されなければなりません。

986
03:15:24,000 --> 03:15:27,800
私が何かであるなら、私は私です
私たちの部族の代表。

987
03:15:28,000 --> 03:15:31,200
そして戦士の例。

988
03:15:31,400 --> 03:15:35,800
そして息子にとっては良き父親。

989
03:20:10,300 --> 03:20:12,900
おじいちゃんたち！

990
03:20:15,600 --> 03:20:18,100
私は今一人です。

991
03:20:19,900 --> 03:20:25,900
ワナギがなくなってしまったので、
そして私の父。

992
03:20:28,400 --> 03:20:34,400
私を認めてください！
助けて！

993
03:20:34,600 --> 03:20:37,900
聞いてください！

994
03:20:38,900 --> 03:20:42,900
正しい道を教えてください！

995
03:20:43,100 --> 03:20:46,100
サインをください！

996
03:21:24,800 --> 03:21:30,300
ホワイトバイソン！

997
03:22:08,500 --> 03:22:14,300
彼は南、道を指さした
私たちの先祖の地へ！

998
03:22:33,200 --> 03:22:39,400
オレピは死んだ。
私たちの若者の多くが殺されました。

999
03:22:40,400 --> 03:22:44,800
私たちの敵は私たちにそうするだろう
私たちが行動しなければ破壊します。すぐに！

1000
03:22:48,900 --> 03:22:52,600
私たちの先祖がまた私を選んだ
正しい道を示すために生まれました。

1001
03:22:52,800 --> 03:22:58,800
私たちはそこへ旅行しなければなりません
白人商人がキャンプをして銃を買う。

1002
03:23:00,100 --> 03:23:02,900
それでは私たちのものをお見せします
私たちの敵です。

1003
03:23:14,500 --> 03:23:18,200
人々が取引したい場合は、
私は彼らを白人の所へ案内します。

1004
03:23:18,400 --> 03:23:22,500
私たちは一つになって一緒に旅をします
家族はずっと白人の貿易業者に行きました。

1005
03:23:22,700 --> 03:23:24,700
そして私は...

1006
03:23:24,900 --> 03:23:31,500
私はさらに南へ旅を続けます、
私たちの先祖の土地、ブラックヒルズへ。

1007
03:23:31,700 --> 03:23:38,500
そして、白い商人で選択することになります。
シャツの男を追いかけたい人は誰ですか...

1008
03:23:38,700 --> 03:23:43,000
そしてペスルは誰に。

1009
03:24:22,200 --> 03:24:27,800
プサ（カラス）はどこだ？
ジャッカルはどこですか？

1010
03:24:28,000 --> 03:24:32,000
マトを止めるのは誰だ!?

1011
03:24:40,000 --> 03:24:43,000
アブレザ！

1012
03:24:48,400 --> 03:24:53,500
青ざめた顔の商人がそう聞いた
鮮やかな色の生地を豊富に取り揃えております。

1013
03:24:53,700 --> 03:24:57,000
たぶん私は彼らと交換するでしょう、
そしてそれを着てください。

1014
03:24:57,200 --> 03:25:00,600
そして若い人たちは私を美しいと思うでしょう。

1015
03:25:00,800 --> 03:25:05,000
Kipanniには生地は必要ありません
もっと美しくなるために。

1016
03:25:07,300 --> 03:25:13,700
若者たちは私があなたの天幕に住んでいることを知っています。
でもあなたの妻とは違います。

1017
03:25:14,700 --> 03:25:20,300
初めてあなたのところに来たとき、私は来ました
妻の妹として義務を果たします。

1018
03:25:20,500 --> 03:25:23,900
でも今は誰かに触れてほしいです。

1019
03:25:25,100 --> 03:25:29,100
誰か私を彼の妻にしてくれる人。

1020
03:25:29,300 --> 03:25:33,900
キパンナ…
何をあげましょうか？

1021
03:25:34,100 --> 03:25:37,900
もし私たちがあなたと結婚したら
それは何の意味もありません。

1022
03:25:38,100 --> 03:25:40,900
でも、アーブレザ、人生は続く、
そしてあなたはまだ若いです。

1023
03:25:41,100 --> 03:25:46,100
気が向いたらキパンナに何をしてあげますか
心が死んでいる。

1024
03:25:46,700 --> 03:25:51,100
若い男を見つけたら
あなたが本当に好きなのはどれですか...

1025
03:25:51,300 --> 03:25:55,700
私は彼と交渉して伝えます。

1026
03:25:57,500 --> 03:26:04,500
私を妻として望んでいる人。
子供たちの母親として。

1027
03:26:05,700 --> 03:26:10,100
妻と呼ぶ人です。
誰の心は私のものです。

1028
03:26:10,300 --> 03:26:16,700
いつも誰かを思い出してください
決して私のものにならない人。

1029
03:27:20,200 --> 03:27:25,200
交換するにはスキンが必要です。
あなたのものも。

1030
03:27:25,400 --> 03:27:31,200
あなたのシャツをください
ファイアスティックと交換します。

1031
03:27:32,200 --> 03:27:38,200
戦士たちは私を追いかけます。
わかりますよ！

1032
03:27:39,600 --> 03:27:42,100
人々は今夜ここでキャンプをするでしょう。

1033
03:27:42,300 --> 03:27:46,200
取引を選択する人は、
明日の朝から始められるよ。

1034
03:27:46,400 --> 03:27:52,200
私は顔面蒼白では取引しません。
私はこの場所には留まりません。

1035
03:27:52,400 --> 03:27:58,800
私は血のつながった兄弟を追って南へ、
私たちの先祖の土地へ。

1036
03:27:59,000 --> 03:28:05,200
ハイイログマが鹿を待っています。

1037
03:28:21,100 --> 03:28:25,900
鉄鍋と交換したい
白人の料理のために。

1038
03:28:26,100 --> 03:28:32,400
シヨ族の女性が使っていますが、
サヒラの女性も同様です。

1039
03:28:32,600 --> 03:28:37,600
あなたのお父さんは私を望まなかった
一つ持たせてください。

1040
03:28:37,800 --> 03:28:43,800
させてくれないなら父と子
彼らは声を一つにして話します。

1041
03:28:46,800 --> 03:28:53,400
鍋を買うときは、
私は祖父たちの土地まであなたを追って行きます。

1042
03:28:56,100 --> 03:28:59,700
選ぶのはあなたの権利です、お母さん。

1043
03:29:12,200 --> 03:29:17,600
ウォリアーは交換するためにすべてのスキンを必要とします
白人男性たちと銃を求めて。 - これらは私のものです!

1044
03:29:17,800 --> 03:29:20,600
私のは取引用です！

1045
03:29:20,800 --> 03:29:25,800
返してよ！ -アブレジナとトレードする
革のシャツ！彼にはそれが必要ないのです！

1046
03:30:33,800 --> 03:30:38,400
肌に触れないでください。
警告するよ、上半身裸よ！

1047
03:30:40,200 --> 03:30:42,800
これらのスキンは Kipanna のものです。

1048
03:31:26,300 --> 03:31:32,100
後ろの人たちは何が起こったのか分からないだろう
あなたと一緒に！平和には敵はいない！

1049
03:31:32,300 --> 03:31:38,100
マトイはあなたの力を必要としています。私たちのもの
人が少ない！彼らと一緒にいてください！

1050
03:31:38,300 --> 03:31:41,100
善のための力になろう！

1051
03:32:16,800 --> 03:32:21,000
皆さんには自分で選ぶ権利があります。
私にはあなた方を止める力はありません。

1052
03:32:24,700 --> 03:32:30,900
白と取引しないことを選択した人
さあ、彼らを私と一緒に来させてください。

1053
03:33:02,200 --> 03:33:06,200
カンクナ、また会いましょう
金属鍋を買うだけです。

1054
03:33:06,400 --> 03:33:11,600
よろしくお願いします
私の友達。

1055
03:33:34,100 --> 03:33:38,400
ワナギスを思い出した
言葉、私たちが

1056
03:33:38,600 --> 03:33:43,100
血のつながった兄弟となり、
そして聖なるパイプを受け取りました。

1057
03:33:43,300 --> 03:33:50,100
人々の運命が変わる時が来ることを
私たちを頼りにしてください、友よ。覚えていますか？

1058
03:33:54,100 --> 03:33:57,300
民を導く者はパイプを守るだろう。

1059
03:33:58,100 --> 03:34:03,400
ルーラと私たちのつながり
それは決して壊れません。

1060
03:34:04,900 --> 03:34:08,900
気をつけてください
私の母や他の人たちについて

1061
03:34:09,100 --> 03:34:12,900
彼らが後で私たちをフォローできるように
先祖代々の土地へ。

1062
03:34:14,900 --> 03:34:21,100
私は白人に友情を示します。
友情だけが賢明な選択のように思えます。

1063
03:35:04,600 --> 03:35:09,600
そこにいます。彼らは来ています。

1064
03:35:38,500 --> 03:35:44,000
白い商人がマフトスに挨拶する
そして貿易を呼びかけます。

1065
03:35:44,200 --> 03:35:50,200
私はマハトの軍司令官です。
私たちの戦士はファイアスティックを望んでいます。

1066
03:35:50,400 --> 03:35:53,900
彼に取引するつもりだと伝えてください。

1067
03:35:54,100 --> 03:35:58,000
でもまず私たちのものが必要です
お祝いのために集まって、

1068
03:35:58,200 --> 03:36:02,000
火の水
とても上手に焼けます。

1069
03:36:02,200 --> 03:36:07,500
白人男性がカップを差し出す
マクト族との友情。

1070
03:36:07,700 --> 03:36:11,500
取引前にグラスを提供します。

1071
03:36:16,000 --> 03:36:20,500
白人商人はそう思っているのだろうか
彼の飲み物に色を付けますか？

1072
03:36:45,600 --> 03:36:52,400
アブレザのことは忘れよう、トンウェイ。
私たちはここに一緒にいます。飲む！

1073
03:37:02,400 --> 03:37:06,600
さあ、皮と毛皮を持ってきてください。他にもあります
燃えるような水。 -毛皮を持ってきてください！

1074
03:37:06,800 --> 03:37:12,400
より多くの火の水が手に入るでしょう！
-すべての皮と毛皮をすぐに持ってきてください!

1075
03:37:15,600 --> 03:37:19,400
金属製のものが手に入ります
火のための鍋。

1076
03:37:30,600 --> 03:37:36,600
友達を飲みましょう！恐れることはありません！
火の水は勇気を与える！

1077
03:37:37,700 --> 03:37:41,700
ただ飲むだけ！

1078
03:37:59,100 --> 03:38:03,600
ではその方法を説明します
マスケット銃がいっぱい。それで...

1079
03:38:07,500 --> 03:38:09,500
ここです。

1080
03:38:13,500 --> 03:38:15,500
さて...

1081
03:38:27,700 --> 03:38:32,200
私は新たな賭けをしています、ペスラ。
そこには！

1082
03:38:33,400 --> 03:38:37,400
私はミヤカの賭けを受け入れます。

1083
03:39:09,500 --> 03:39:15,200
そのギャングに「そうだ」と伝えてください
彼らはより多くの毛皮を持ってきます。

1084
03:39:15,400 --> 03:39:21,200
皮がなければウイスキーは存在しません。
銃、鍋、帽子。

1085
03:39:22,800 --> 03:39:28,800
白人の商人は言う、もしもっと欲しいなら
水を焚いて、もっと皮や毛皮を持ってきてください。

1086
03:42:06,000 --> 03:42:09,400
そんなに燃えるのは良くないよ
酒は男を作る。

1087
03:42:09,600 --> 03:42:12,800
彼らは次のように行動します
愚かな少年たち。

1088
03:42:13,000 --> 03:42:15,600
私は彼らのことを恐れています。

1089
03:42:39,000 --> 03:42:41,900
やがてトンウェヤは、

1090
03:42:42,100 --> 03:42:46,100
このパイプが見えます、それはあなたのつながりの象徴です、
彼女は壊れて地面に横たわっている。

1091
03:42:46,300 --> 03:42:50,400
パイプを持てば、
私は命をかけて彼女を守ります。

1092
03:42:52,900 --> 03:42:58,100
空いてるよ！ - テントに戻りましょう！
太陽が昇る朝に来てください！

1093
03:42:58,400 --> 03:43:01,900
あなたは私たちを試しているのだと思います
その燃えるような飲み物で騙してください。

1094
03:43:02,100 --> 03:43:05,700
そのトレーダーは今日はもう取引をしていません。
- 誰もマトをプレイしません。

1095
03:43:05,900 --> 03:43:08,400
うちは空いてますよ！
もう取引できるものは何もありません！

1096
03:43:08,600 --> 03:43:12,600
ゆっくりしてください、時間はあります！
私たちは友達です！

1097
03:43:12,800 --> 03:43:18,200
朝来て、続きをしましょう。
- それは商人があなたに言うことです。朝来てください。

1098
03:43:18,400 --> 03:43:23,700
なぜ朝に？今、私たちは祝います。
沸騰したお湯の味が好きです。

1099
03:43:23,900 --> 03:43:28,200
もっと欲しい！
私の戦士たちは皆、もっと多くを望んでいます!

1100
03:43:33,200 --> 03:43:40,200
私たちは持てるすべてを捧げました。
明日は何もない。

1101
03:43:40,400 --> 03:43:46,800
私たちのテントやモカシンが欲しいですか？
私たちの女性は？私たちの子供たち？

1102
03:43:47,000 --> 03:43:51,200
毛皮が増えたら、
そして革、私たちは再び取引します。

1103
03:43:51,400 --> 03:43:56,200
私は欲しいものを受け取ります。ご希望であれば
スキンを取り戻せば、手に入るでしょう。

1104
03:43:56,400 --> 03:43:59,200
そして飲み物も取りに行きます！
私の話を聞いて下さい！

1105
03:43:59,400 --> 03:44:02,800
もう一度このディーラーがあれば
以上のことを言う

1106
03:44:03,000 --> 03:44:06,700
聞きたいこと、あるいは
私の民を欺くだろう...

1107
03:44:06,900 --> 03:44:13,200
私は彼を追い詰めて私のものを飾ります
頭皮に火が突き刺さる！

1108
03:44:34,000 --> 03:44:36,000
お前、投げろ！

1109
03:44:39,600 --> 03:44:45,900
バカ！
私たちは貿易のためにここに来ました。殺すな！

1110
03:45:37,600 --> 03:45:39,600
ミヤカ！

1111
03:46:36,300 --> 03:46:40,800
来てくれる人を探しに行きました
私たちの後ろにいます。誰も見かけませんでした。

1112
03:46:41,000 --> 03:46:46,000
このキャンプを立ち上げることにしたのは、
あなたのお母さんも、そしてこれから来るかもしれない人たちも。

1113
03:46:46,200 --> 03:46:49,300
あなたは本当に私の父の友人です。

1114
03:46:49,500 --> 03:46:55,300
マト長官。 - 私はその男をフォローします
シャツと彼の平和のビジョンについて。

1115
03:46:55,500 --> 03:46:59,900
あなただけが道を探している
戦争をせずに人々が生きていけるように。

1116
03:47:00,100 --> 03:47:03,000
どうすればすべての部族が平和に暮らすことができるのでしょうか。

1117
03:47:03,200 --> 03:47:06,200
そうしないと誰も生き残れません。

1118
03:47:08,400 --> 03:47:11,400
では白人はどうでしょうか？

1119
03:47:11,600 --> 03:47:16,400
そうなると信じますか
彼らは大丈夫ですか？

1120
03:47:16,600 --> 03:47:19,800
彼は尊敬してくれるだろうか
マトの伝統？

1121
03:47:20,200 --> 03:47:26,000
ほんの一部の白人
彼らはマフトと同じ心を共有しており、

1122
03:47:26,200 --> 03:47:28,500
それをお互いに共有しながら。

1123
03:47:28,700 --> 03:47:33,300
もうすぐマトイは遠くなるだろう
白人、そしてすべての敵。

1124
03:47:33,500 --> 03:47:35,800
私たちは聖なる丘で平和に暮らします。

1125
03:47:36,000 --> 03:47:38,500
あなたはあの丘に住んでいます
私たちは良い場所にいるでしょう。

1126
03:47:38,700 --> 03:47:41,600
国が私たちを求めている場所
私たちは狩りをし、平和に眠ります。

1127
03:47:41,800 --> 03:47:43,800
先祖たちの良き地に。

1128
03:47:44,000 --> 03:47:47,300
私たちは古い習慣に従って生きます。
古い伝統。

1129
03:47:47,500 --> 03:47:53,500
バイソンを狩る夢を見て、
野生のムスタングの群れも一緒に。

1130
03:47:54,000 --> 03:47:58,000
若い女性の夢
その隣に私が座ります。

1131
03:48:25,700 --> 03:48:29,700
ペスラとの間に争いがあった
そして青ざめた顔の商人。

1132
03:48:29,900 --> 03:48:32,400
火災が発生した。

1133
03:48:32,600 --> 03:48:35,700
ペスラは死んだ。

1134
03:48:36,100 --> 03:48:40,900
ミヤカも亡くなった。

1135
03:48:41,100 --> 03:48:45,700
白商人の火水
彼女は若者たちに狂気をもたらした。

1136
03:48:45,900 --> 03:48:49,900
私はあなたに世話をするためのパイプを与えました
あなたの兄弟と若者たちに！

1137
03:48:52,700 --> 03:48:56,700
私も同じ味でした
白人の燃える飲み物。

1138
03:48:58,700 --> 03:49:02,200
パイプを壊してしまいました。

1139
03:49:04,200 --> 03:49:06,900
この壊れたパイプの破片、

1140
03:49:07,100 --> 03:49:11,900
ワナギさんの予想通り
何年も前。

1141
03:50:21,000 --> 03:50:25,600
敵よ！カラス！
彼らは丘を越えてやって来ます！彼らはここに来ています！

1142
03:50:25,800 --> 03:50:28,600
急いで、逃げなければなりません！

1143
03:50:30,000 --> 03:50:33,000
素早く！馬に乗って逃げましょう！
敵を捕まえるよ！

1144
03:50:33,200 --> 03:50:37,000
私は...
- いいえ、革シャツの男は人々を守っています!

1145
03:50:37,200 --> 03:50:42,400
素早く！ - 私も残ります。 - 私は彼らのことを知っています
黒い軍馬に乗った酋長。

1146
03:50:42,600 --> 03:50:46,600
あなたはお父さんと一緒に乗ります。
- 私の息子が先導します。

1147
03:50:48,500 --> 03:50:54,500
私はパイプを壊し、誓いを破りました。
敵と対峙させてください。

1148
03:50:54,700 --> 03:50:58,800
もし今日誰かが死ぬとしたら、
それなら私です。 - なぜ死について話すのですか？

1149
03:50:59,000 --> 03:51:02,300
安心して来ます。カラスは行かない
シャツの男を傷つけた。

1150
03:51:02,500 --> 03:51:06,800
私は敵を迷わせます、
あなたは人々を聖なる丘に連れて帰ります。

1151
03:51:12,300 --> 03:51:17,800
テントから離れろ！
必要なものだけを持って馬に乗りましょう！

1152
03:51:18,000 --> 03:51:23,800
素早く！カラスは女性を捕まえたい
そして子供たちも男性も殺してください！

1153
03:52:21,700 --> 03:52:24,700
彼こそがその人だ。

1154
03:52:29,200 --> 03:52:32,900
ハンタヨー！
(道を空けてください!)

1155
03:52:33,100 --> 03:52:36,100
撃たないでください！
待って！

1156
03:52:36,300 --> 03:52:38,300
火！

1157
03:54:04,800 --> 03:54:09,300
丘を探せ！
ストリームを検索してください！

1158
03:54:30,500 --> 03:54:34,400
クロス！パイプ持ってますよ！

1159
03:54:34,600 --> 03:54:41,600
私は神聖な方法でやって来ます！
聞いてください、ご先祖様！

1160
03:54:41,900 --> 03:54:45,700
この日私は関係を果たします
夢見る二人の間。

1161
03:55:13,100 --> 03:55:17,000
私は平和の人です。

1162
03:55:17,200 --> 03:55:20,900
私は平和のシャツを着ています、
そして私は平和をもたらすために来ます。

1163
03:55:21,100 --> 03:55:25,100
私は敵同士の平和を求めます。

1164
03:55:25,300 --> 03:55:30,800
プサ（クローズ）とマフト・シジュクシ…

1165
03:55:31,000 --> 03:55:36,600
スー族...そしてカラス...

1166
03:56:53,200 --> 03:56:57,000
アブレジナもそうだ
ビジョンは実現しました。

1167
03:56:57,500 --> 03:57:01,300
間違いなくティトン・スー族のマト族です
先祖の地へ旅立った。

1168
03:57:01,500 --> 03:57:05,200
彼らはしばらくどこにいますか
古い習慣に従って生活し、

1169
03:57:05,400 --> 03:57:09,300
バイソンを狩り、野生の馬を集めた

1170
03:57:09,500 --> 03:57:13,800
そして若者たちに愛することを教えた
聖なる母なる大地、

1171
03:57:14,000 --> 03:57:20,800
そして彼らのつながりに気づく
すべての生き物と一緒に。

1172
03:57:56,300 --> 03:58:03,300
翻訳: デビッド Š.
麻疹

1173
03:58:06,300 --> 03:58:10,300
www.titlovi.com から引用